Lugarinka i Grdelin TRENUTNO NEDOSTUPNO

Petnaest priča o tajanstvu, nasilju, spolnosti i prijateljstvu, s prijeloma tisućljeća

Zbirka kraćih priča prozaika i pjesnika, poznatog prevoditelja, profesora češkog jezika Jirsaka, koji se kao žovijalni pripovjedač pomalo tradicionalno prikriva iza lika gimnazijskoga profesora engleskoga jezika i pisca amatera, skoro početnika, tipičnoga zagrebačkog polovnjaka, koji o svemu sudi najbolje što može, ali mu ipak kao ništa ne uspijeva, pa za svime žali. Čak i za davnom ljubavi jedne Lugarinke i Grdelina, koja se iz perspektive proživljenoga, u općem svjetonazornom i društvenom rasulu, javlja kao bolni žal za propuštenom srodnosti dviju davnih simpatija.

Teme pripovijedaka su i životne i rubne, obilježene dubokim promišljanjima o naizgled nebitnim stvarima i asocijacije ih odvode u neočekivanim smjerovima. Jirsakove minijature obogaćene su zanimljivim rječnikom, ponegdje i virtuoznom jezičnom raznolikošću (od zagrebačkog do dalmatinskog žargona), te se doimaju silno neobično, a istovremeno su i pitke i lako čitljive.