Pletenica – Laetitia Colombani – roman koji osnažuje i potiče na razmišljanje

Prevela: Maja Ručević Oduševljena sam ovom knjigom u kojoj autorica vješto kombinira tri dirljive ženske priče s tri različita kontinenta koje utječu jedna na drugu i konačno se povezuju u "tijesnu pletenicu". Tako je i u životu. Mi ne možemo znati kako naša djela ili poslovi s kojima se bavimo utječu na ljude koje nikada nismo vidjeli ili upoznali. Nisam do sada čula za francusku  autoricu Laetitiu Colombani koja je s ovom knjigom u Francuskoj doživjela nevjerojatan uspjeh. Priznajem da me na čitanje najviše privukla naslovnica. Kad sam krenula čitati nisam mogla stati. Stil pisanja je lagan, pun osjećajnosti i figurativnosti. Ovo transkontinentalno putovanje započinjemo u Indiji i upoznajemo Smitu – nedodirljivu i snažnu ženu koja živi u neljudskim životnim uvjetima, prazneći tuđe zahode golim rukama. Svaki dan mora isprazniti nužnike u dvadeset kuća. To je nasljeđe i krug iz kojeg nitko generacijama ne izlazi. Za to vrijeme Smitin muž lovi štakore s kojima se povremeno i prehranjuju. Smita za svoju kćer Lalitu ima drugačiji plan. Borit će se za nju dok ne prijeđe školski prag, kako bi sjedila s ostalom djecom i naučila  čitati i pisati. To će djevojčici, uvjerena je Smita, osigurati bolju i sigurniju budućnost. Hoće li i kako u tome uspjeti, čitajte sami. Nakon Indije idemo u konzervativni dio Italije – u Palermo na Siciliji. Tamo upoznajemo dvadesetogodišnju Giuliu čiji otac vodi radionicu za izradu perika od otpale ili odrezane kose. Giulia je odlučila napustiti gimnaziju i pridružiti se ocu jer kosa je i za nju bila prava i jedina strast. Kad Guilijin otac doživi tešku prometnu nesreću Giulia mora odmah preuzeti i sama organizirati radionicu. Suočava se s papirima i vidi da je pred obiteljskim poslom bankrot. Istovremeno, upoznat će mladog i naočitog Indijca s turbanom koji kao stranac i izbjeglica doživljava niz poniženja zbog svoje vjere i boje kože. Zbog njega ne može spavati i malo po malo se zaljubljuje. Uz pomoć snage ljubavi počinje njena borba za obiteljsku tvrtku. Sa Sicilije putovanje nastavljamo u hladnu Kanadu kako bi upoznali Sarah, vrsnu i ambicioznu odvjetnicu, samohranu majku troje djece koja ima mušku dadilju i hrpu sastanaka, konferencijskih poziva, popisa, parnica, izvještaja, ročišta. Jednog dana pozlije joj na sudu. Mora hitno u bolnicu gdje joj liječnici savjetuju da uspori ludi ritam. Ali, nije to jedini uzrok kolapsu – dijagnoza je mnogo gora. Sarah ima tumor veličine mandarine i on je zagospodario njezinim tijelom. Sarah se s time teško miri. Pravi se da nije ništa i da će ona to časkom riješiti. Ali, to naravno nije moguće. Slijedi period velikog preispitivanja i preslagivanja prioriteta. Ova zabavna, poučna, životna i lijepa priča s otvorenim završetkom dokazuje svu žensku snagu, hrabrost i veliku volju da se učini nešto bolje, ispravno i drugačije u životu. Zar se nismo svi susreli s takvim trenucima u kojima gubimo tlo pod nogama i moramo preuzeti odgovornost, donijeti važne odluke i krenuti smjerom koji od nas zahtjeva posebnu odvažnost i odlučnost? Čitajući, počela sam se pitati što bih ja napravila da se nađem u sličnim životnim okolnostima. Kako bih reagirala i kakve bih odluke donijela? Posebno me dirnula životna priča Indijke Smite koja za svoju kćer želi bolju budućnost. Ali, i priča o četrdesetogodišnjoj odvjetnici Sarah je vrlo poučna. Kad smo zdravi imamo na tisuće planova, obaveza i ambicija i ne mislimo na odmor, predah i zdravlje. Tek kad izgubimo najvrijednije - zdravlje - imamo samo jednu želju, da ga povratimo. Zvuči poznato zar ne? "Pletenica" je uspješan debitantski roman francuske režiserke, glumice i spisateljice koji se ne ispušta iz ruke. Roman je preveden na više od trideset jezika i nagrađen brojnim nagradama. Svakako ga čitajte i to ne samo jednom. Više puta. Osnažit će vas.