Ona između nas – Greer Hendricks i Sarah Pekkanen – dobro upoznaj neprijatelja da bi ga pobijedio
Preveo s engleskog: Miloš Đurđević
Već je poznato da volim psihotrilere a pogotovo kada se radi o bračnim trokutima, lažima, dvostrukim životima. Ovaj kao da ima tisuću lica i života. Pravi ringlšpil obrata i laži. Opsesija mu ne manjka. Moram priznati da sam ga na trenutke teško pratila. Više nisam znala gdje sam, tko je tko, tko je s kim, tko je koga zavarao i tko se kome osvećuje.
U igri su tri žene, jedan muškarac, mnoge tajne, a samo jedna istina.
Vanessa je jednom vodila savršen život. Od rastave s Richardom ona je samo „olupina“ od žene i vođena je jedinom opsesijom: spriječiti Richardov brak s drugom, mlađom ženom. Nellie kao da lebdi u sedmom nebu. Iako prije nije vodila naročito zanimljiv i uzbudljiv život, atraktivni i karizmatični Richard izabire baš nju kao svoju sljedeću partnericu i buduću ženu. Vanessa se tome ne može načuditi. Što Richard vidi u toj ženi. Nellie zbunjuje jedino to što joj iz doma na tajanstven način nestaju stvari a i jedna žena ju promatra.
Emma jednog dana dobiva pismo u kojem piše: "Znam da mi nećete vjerovati, ali morate znati istinu o Richardu. Postojale su naznake prije našeg vjenčanja koje sam ignorirala, kolebanja koja sam zanemarivala. Nemoj počiniti istu pogrešku kao i ja. Sebe nisam mogla spasiti. Ali za tebe još uvijek nije prekasno. No Emma je skeptična, svatko zna da je Nellie opsjednuta Richardom. Tko zna gdje bi je to moglo odvesti. Jel vam se već vrti u glavi?
A sada moje iskreno mišljenje o pročitanom. Kroz čitanje knjige nisam osjetila onu pravu napetost koju bi tako razvikani triler trebao imati. Na trenutke sam imala osjećaj da je napisan na narudžbu prema već dobro poznatom receptu. Traumatično djetinjstvo, frustrirana ostavljena žena koja pije, želja za osvetom. Sjetimo se „Nestale“ Gillian Flynn i „Djevojke u vlaku“ Paule Hawkins. Ovaj triler im nije ni do koljena.
Zaplet o svim ovim ženama je previše zbunjujuć, pojedini odlomci nisu označeni a priče se mijenjaju iz stranice u stranicu i na kraju više nisam znala koja je žena u igri i tko koga proganja i prati. Pojedini dijelovi knjige su nepotrebno razvučeni. Priča mi na kraju nije dovoljno uvjerljiva. Ono što mi se sviđa su likovi u ovom romanu. Pogotovo Vanessa i njena teta Charlotte. Nju sam nekako najviše doživjela. Fali mi na neki način više informacija o Richardu. Bilo bi zanimljivo čuti i priču iz njegove perspektive.
Sve u svemu ovom romanu koji prije svega ima fantastičnu i primamljivu naslovnicu dajem jednu slabu trojku. Čitala sam puno bolje bračne psihološke trilere i pomalo sam imala osjećaj da s ovime gubim dragocjeno vrijeme koje ionako nemam dovoljno za čitanje „pravih“ knjiških dragulja.
Zanimljivo je to da su prava za ovu knjigu prodana u više od 30 zemalja, a filmska prava otkupio je veliki Steven Spielberg. Baš me zanima kako će on adaptirati predložak jer ovom romanu treba malo više "mesa".
