Nevidljivi život Euridice Gusmao – Martha Batalha – što ako žene ne zanimaju samo kuhinja, djeca i crkva
I još jedna od najboljih knjiga koje sam pročitala u 2019. no kako sam je čitala krajem prosinca nije uvrštena u prvih 10 najboljih u ovoj godini. Velika nepravda, ali zato tu to i naglašavam jer želim da čitate ovu fantastično napisanu knjigu o dvije sestre Gusmao – Euridice i Guide iz Rio de Janeira.
Što me je toliko oduševilo u ovoj knjizi? Kao prvo, ovo je nevjerojatno zabavna knjiga iako tema uopće nije zabavna. Drugo, stil pisanja uz dovoljnu dozu ironije i humora nevjerojatno je tečan i prihvatljiv. Čitanje vam jednostavno klizi. Počnete i ne možete stati, a nema kriminalističke radnje ili nekog trilerskog zapleta. Treće, svaka žena će se pronaći u ovoj knjizi, tako sam se i ja pronašla.
Ovo je priča o ženama neumornog optimizma s drugog kontinenta, u 1940-tim godinama, ali čitajući uočavamo da žene i danas more isti problemi, da imaju slične brakove, nerealizirane snove ili krive odabire. Ništa se od onda nije promijenilo, niti će se promijeniti, bez obzira na boju kože, kontinent ili nacionalnost.
Martha nam u svom debitantskom romanu predstavlja dojmljive ženske likove. Glavna junakinja knjige je sestra Euridice koja je pametnija nego što bi žena trebala biti, a uz to je iznimno darovita. Udata je za marljivog i uspješnog službenika banke s kojim ima dvoje djece. Imaju lijepi stan, kućnu pomoćnicu i dovoljno novaca da Euridice ne mora raditi. Muž od nje očekuje da bude doma uz djecu, da brine o kući i sluša radijske sapunice. Međutim, Euridice ne zanimaju samo djeca, kuhinja i crkva, jer ona ima na desetine skrivenih talenata i hobija. Iz svakog od njih žarko želi stvoriti neki svoj biznis i postići toliko sanjani uspjeh. Nesretna je, a Susjedstvo to sve prati. Prva susjeda Zelia zna sve o Euridice i što se događa iza njena četiri zida. Zelia je žena s mnogo frustracija, a najveća od njih je ta što nije Duh Sveti da može sve vidjeti i čuti. Poznate su vam žene takve sorte, zar ne? Sigurna sam da ih imate bar nekoliko u svojoj blizini – one vole tračati, znaju sve o svima i upućene u sve tajne susjedstva jer guraju svoj nos u sve i sva. Svijet im donosi patnju, a sudbina nedostatak izbora, pa kroz život postaju sve ogorčenije i zle.
Tu je i Euridicina sestra Guida koja je bila previše lijepa i još tvrdoglavija, a takve obično biraju krivog životnog partnera. Kroz knjigu pratimo i raspad obitelji Gusmao, otuđenje dviju sestri, ali i čitave obitelji. Krivnja navodno leži na Guidi i njezinom pogrešnom odabiru muža.
Obje sestre velikom domišljatošću, uvijek smišljaju nove načine bijega iz svakodnevnog obiteljskog života. Bilo da kuhaju, šivaju ili kroje, bilo da pronalaze ljubavnike, one se bore za vlastitu sreću. Na kraju svog putovanja otkrit će da se najveća životna sreća skriva upravo tamo gdje su se najmanje nadale pronaći je.
Martha Batalha evocira svijet pun nostalgije, duhovitosti i humora koji nikad ne želite napustiti. Istina, nedostajalo mi ja malo brazilskog duha u ovoj knjizi. Očekivala sam više mirisa, opisa, okusa, ulica i arhitekture Brazila i Rija. Ovako nas autorica samo kroz egzotična imena podsjeća da se sve to događa na kontinentu Južne Amerike. Jer radnja se mogla odvijati bilo gdje drugdje gdje su žene iza štednjaka i gdje se brinu za svoje muževe i obitelj. A to i jest ta poveznica svih žena na svim meridijanima.
Prema ovom romanu snimljen je i film koji je premijerno prikazan 2019. na filmskom festivalu u Cannesu. Voljela bih ga pogledati.
Preveo: Dean Trdak
Preveo: Dean Trdak
