Lista komparatista: Što ima Una i nijedna druga

Za Čitaj knjigu piše Ivana Granić. Priča o Uni Mome Kapora dostigla me kao malu, kad je jedna djevojčica dobila ime po njoj. Una, kao ona Mome Kapora. Tumačenje njene majke bilo je jasno ženama koje su odrastale u osamdesetima. Meni, naravno, nije. Čula sam tada za Momu i Unu, a s godinama zaboravila. Često pritisnuta obavezama koje u prvi plan guraju druga i drugačija štiva, nije mi palo na pamet da ga čitam. Ovog, ili sad već prošlog, ljeta pronašla sam Unu napuštenu na polici knjižnice. Posljednji joj je pečat sezao sve do davne dvijetisućite godine. Simptomatično, pomislih. Bacila sam se na čitanje i pronašla ono što nam često treba – demistifikacija ljubav i ljubavnog odnosa. Momo je uzeo priču, protagoniste joj skinuo s trona bezgrešnosti, odmaknuo ih od društveno poželjnog, učinio ih običnima, nama bliskima. Nakon milijun ljubavnih priča o crno – bijelim junacima, ova je knjiga prikazala otrježnjujuću verziju odnosa muškarca i žene, njihovu avanturu, odsječak u vremenu koji pripada samo paru i nikome više. Unin je svijet maglovit, nejasan, zadimljen marihuanom, a profesor Mišel svoj je svijet gurnuo u vrtlog avanture, utopio ga u njoj. Ostavio ga je iza svoje ''žene-sna''. Zanimljiv je način na koji je autor manipulirao jezikom. Jasno, jezik je prenio poruku, ali njegova temeljna funkcija ipak je drugačije naravi. Jezik je priču doveo k nama. Ili nas k njoj? Pospješio je identifikaciju – Una je postala bilo koja djevojka iz susjedstva, a profesor bilo koji profesor u svijetu oko nas. Svatko je od nas mogao zamisliti fatalni stan, lift, hotel Esplanadu, profesorovu ženu…Svatko zna barem jednu ''Unu'', nepripadajuću. I barem jednog ''profesora'' spremnog na vječno nepripadanje, u korist pripadanja svojoj verziji ''one prave''. Iz svake knjige svatko nosi vlastitu poruku. Moja je bila ta da je strast legitimna, zanos također. Bitna je bila i stručna lekcija o erotizmu u književnosti. Lijepo je kad se lijepo dozira. A Momo je savršeno dozirao. Izgleda da nikad neću naučiti temeljne postavke struke. Nemoj se identificirati s knjigom i likom, ne piši samo pohvalne stvari… Što mogu, pisac me izazvao? No, dobro, prihvatljivo je još ove godine. Nagodinu ću diplomirati, možda se uozbiljim tada.   Ovaj ljubavni roman objavljen je prvi put 1981. godine u biblioteci HIT u nakladi od 20.000 primjeraka, a drugo izdanje nakon dvije godine u Biblioteci EVERGREEN u 12.000 primjeraka. Po romanu UNA je redatelj Miša Radivojević snimio istoimeni film u produkciji Filma danas.