Okus tuge u torti od limuna - Aimee Bender
Particular Sadness of Lemon cake, Lumen, 2011.
Aimee Bender napisala je dosta knjiga i svaka je neobična. Ova, o djevojčici koja uoči svog devetog rođendana zagrize tortu od limuna i čokolade, a u njoj su osim sastojaka i sve mamine emocije dok je kolač pripremala, čudna je i topla knjiga koja ima (baš i kao svaki kolač) nekoliko slojeva. Nakon tog zagriza Rose će u svakoj hrani, bilo kupovnoj, ubranoj, gotovoj, kuhanoj znati što je čovjek, žena ili, što su ljudi osjećali dok su tu hranu pripremali. Što je osjećao radnik u tvornici tjestenine, roditelji koji su radili sandwich Rosinoj prijateljici, kuharica u školi, slastičar... Kako nekome reći da je hrana tužna, usamljena, neugodna, prezaposlena?
Rose Edelstein sasvim je obična djevojčica koja s bratom i roditeljima živi u kući, ide u školu i kad bismo virnuli kroz prozor njihove kuće vidjeli bismo obitelj koja za stolom večera. Ali, kao i svaka obitelj i ova ima svoje tajne, slojeve, prošlost, doduše bez leševa ormaru, ali ima tajne, tuge i strahove. Rose osjeća, sa samo jednim zagrizom, tugu, očaj, krivnju, mržnju, usamljenost, neugodu, sram, zaposlenost, ljubav, smirenost, nemir... Ono što je potpuno zaprepasti je osjećaj koji je mama, miješajući sastojke za kolač, utkala i to nije ono što bi ijedna djevojčica voljela osjetiti. Roseina vesela, kreativna mama koja brine o djeci dok tata radi ozbiljan i dosadan posao, koja može sve i ništa joj nije teško u kolač je utkala onaj sakriveni dio sebe - očaj i očajanje. Hrana za Rose odjednom postaje opasnost i prijetnja. Želi to povjeriti starijem bratu Joshu kojeg zanima samo znanost. Srećom, Josh ima prijatelja Georgea koji je komunikativniji i nježniji i on povjeruje Rose. George je za nju i heroj i meta prvog zaljubljivanja. Ali, sa svakim zalogajem. htjela ne htjela Rose otkriva tajne ljudi, nepoznatih i poznatih, kroz hranu se mijenja i njen (novi) pogled na svijet u kojem i ona raste i odrasta te shvaća da nije oko nje mjesto u kojem se samo igra i ide u školu već mjesto u kojem žive ljudi koji imaju svoje tajne i tuge. Tako i Roseina na van vesela mama i pouzdan tata. Koliko je teško nekoga zaista voljeti, čak i kad o njemu znaš sve, koliko su ljudi zaista sretni i veseli, kako se nositi s tajnama koje su prevelike za ramena djevojčice? Rose raste, ali drugačije jer više zna, možda i previše no snalazi se i zapravo se pomirila sa svakodnevnim bombardiranjem osjećaja s kojima, svakako, treba živjeti.
Knjiga je i vesela i tužna, (ali ne previše tužna), svakako čudna i sjajno napisana. Aimee Bender hvale zbog vještine jezika i neobičnih tema, a na vama je da otkrijete što se s Rose događa, kakav je svijet njenog briljantnog i znanošću opsjednutog brata Josha, zašto tata ne želi ući u bolnicu i zašto je u tortu od limuna i čokolade osim šećera, brašna, čokolade, limuna, praška za pecivo, vanilin šećera i jaja mama usula i mnogo tuge.
Ovu su knjigu opisali kao pripadnicu žanra magičnog realizma neki nadrealnom, neki je hvale, a neki ne razumiju. Očekivanja da se uđe u problematiku ostalih likova možda su prevelika jer naša je pripovjedačica djevojčica koja nam kroz svoj pogled na svijet, kroz svoje okuse opisuje obitelj kao dio svog života koju potrese iznenadan dar. Je li to dar ili prokletstvo? Prva knjiga, zbirka kratkih priča, "Djevojka u zapaljivoj suknji" objavljena je 1998. i odmah je privukla pažnju kritike i čitatelja, a New York Times proglasio je knjigu zamjetljivom, dok je na ljestvicama bestselera Los Angeles Timesa bila sedam tjedana. Roman "An Invisible Sign Of My Own" objavljena je 2000. i proglašena odabirom godine. Zbirka priča "Willful Creatures" nominirana je za najbolju knjigu godine. Osim ovih objavila je "Treći lift", "The Colour Master", objavljivala je u nizu magazina. Aimee je rođena 1969. Do sada su njene knjige prevedene na 16 jezika. Živi u Los Angelesu.
Sandra Veić Sukreški
