Tihi kaos – Sandro Veronesi – tragikomedija o srcu punom kaosa i spokoja
Kakvo ugodno iznenađenje! Talijanska književnost u stilu filmaša Fellinija odražava ljudsku prirodu u svim njenim rasponima osjećaja i reakcija na određeni događaj. Neočekivano i neobično. Za Pietra Paladinija, Rimljanina iz Milana, to je trebao biti opuštajući dan uz more, ali kako se bližio zalazak sunca, život ovog menadžera kojeg je pokvario uspjeh, naglo se promijenio. Dok je na obali Tirenskog mora spašavao nepoznatu utopljenicu, umrla mu je partnerica (s kojom je trebao stati pred oltar za par dana) pred očima desetogodišnje kćeri Claudije koja je zbog toga vjerojatno doživjela duboku traumu. Pietro će zauvijek kriviti sebe što nije bio uz svoju ženu i dijete u odlučujućem trenutku, što nije imao prilike pokušati spasiti svoju zaručnicu umjesto nepoznate žene. Ironija života. To se nikad više ne bi smjelo ponoviti, misli i odluči da će od sada uvijek biti na raspolaganju svojoj kćeri. Donosi odluku da će svaki dan sjediti ispred Claudijine škole i čekati u autu da ona izađe iz škole. Tako Pietro svako jutro ispija svoju kavu u autu, obavlja poslove u svom autu, dolaze mu kolege na poslovne sastanke koje, ako je vrijeme dobro odrađuju na obližnjoj klupi u parkiću ispred škole... To što on takvom suludom brigom i ponašanjem radi budalu od sebe njega ne zanima. Njegova kćer se ponaša posve normalno, ne pokazuje da je uzdrmana, nema u njoj nikakve tuge ni straha, kao da se ništa nije dogodilo, a to je Pietru najvažnije. Jedino to ga i zanima. Okolina je u početku takvim Pietrovim hirovitim ponašanjem itekako iziritirana no, malo po malo on sve jače fascinira sve oko sebe: šefa, kolege, brata, šogoricu. Predstavljeni likovi su pomalo hiroviti i ekscentrični – kako to već Talijani znaju predstaviti. Ispred škole pred očima kćeri raspetljavaju se obiteljski odnosi, iznose obiteljske tajne i bolne istine. Pietro kao da je odlučio da se ne usuđuje biti vođen razumom već svojim osjećajima. Trebamo li nasilu patiti samo da ostali ljudi budu na miru i suglasni? Pietro postaje atrakcija kojoj ljudi dolaze sa svojim brigama i potrebama, koji ima vremena za sve njih i koji ih zna motivirati da se ponovno suoče sa životom i njegovim smislom. Sandro Veronesi opisima punim opsesije prikazuje osobu koja svoju tugu za partnericom procesuira na krajnje neobičan način, a da toga nije svjestan. Naizgled stabilne stvari su u stvari nestabilne, a nenormalne radnje ne moraju odmah značiti da su psihički poremećene. Riječ je o prekrasnom, subverzivnom romanu koji razmatra mogućnosti da se čovjek izvuče iz svakodnevne rutine i radi ono što misli da je stvarno važno i bitno u životu, bez obzira što drugi mislili o tome. U Italiji je roman izazvao ogroman pozitivan odjek. Neki konzervativni književni kritičari vjeruju da je seks stvarni lajtmotiv knjige i govore o autorovom neobuzdanom razvratu kad opisuje scene oralnog i analnog spolnog odnosa. Uz Niccolňa Ammanitija i Alessandra Baricca, Sandro Veronesi jedan je od najznačajnijih suvremenih talijanskih autora. Njegov roman "Tihi kaos" nagrađen je nagradom Strega i mjesecima se nalazio na talijanskim listama bestselera. Roman je preveden na dvadesetak jezika, a snimljen je i film u kojem glumi Nanni Moretti.
Prevela Tatjana Peruško
