Pripovjedač" - Jodi Picoult

Jodi Picoult je jedna od mojih omiljenih spisateljica iako se malo prevodi u Hrvatskoj. Pri posljednjem posjetu Beogradu ugledala sam njenu noviju knjigu na polici i nisam dugo oklijevala. U originalu se knjiga zove "The Storyteller", dvadeseta je koju je napisala, izašla je 2013. a prevedena je kao "Pripovedač". Tematika Drugog svjetskog rata i okrutno stradanje Židova oduvijek je bila tema koja me je u knjigama posebno dirala i mislim da joj je potrebno posvetiti određeno vrijeme. U

Mlada žena Sage Singer zbog nedavne smrti majke, posjećuje grupu za lakše savladavanje tuge, ali i prihvaćanja nesreće koju je sama izazvala, a u kojoj je njena majka poginula. Sage su, kao posljedica nesreće, na lijevoj strani lica ostali upečatljivi ožiljci kojih se srami i zbog kojih se povlači od ljudi i društva. Upravo zbog toga prihvaća posao u jednoj pekari u kojoj isključivo radi noćne smjene kako bi je ljudi što manje gledali i propitkivali otkuda joj ožiljci. Ima aferu s Adamom, oženjenim muškarcem koji joj stalno obećava da će ostaviti svoju ženu. Naravno, to se nikada neće dogoditi pa Sage i tu gubi veliku dozu samopouzdanja. Njen život se čini nesretan i neizdrživ. U grupi gdje joj pomažu da savlada tugu je i umirovljeni devedesetogodišnji učitelj Josef Weber. Iako je mnogo stariji od nje, sprijateljuju se, a Josef zamoli Sage da mu pomogne umrijeti. Ona je, naravno, prestravljena i šokirana jer Josef je ugledni član njihove male zajednice i veliki dobročinitelj. Ali on u sebi čuva i i onu drugu stranu, tajnu, dio neotkrivene ličnosti. Priznaje mladoj i nesigurnoj Sage da je za vrijeme Drugog svjetskog rata bio član Hitlerove vojske i da je zapravo svo vrijeme rata činio najstrašnije zločine prema Židovima te da je bio jedan od najokrutnijih egzekutora u logorima. Josef moli Sage za oprost i sažaljenje. Ona ostaje zbunjena i ne zna što učiniti. Treba li ga prijaviti saveznoj policiji, ili s nekime podijeliti strašnu tajnu koja joj svakim danom postaje sve većim teretom? Josef Weber (pravog imena Robert Hartmann) nije slučajno izabrao Sage za svoju "ispovijed." Ona je naime Židovka koja nije prakticirala vjeru kao što je to činila njena baka (poljska Židovka) koja je preživjela sve užase pogrona Židova za vrijeme rata. Baka (ime joj je Minka) o tom teškom i stravičnom dobu života kojeg je, čudom, preživjela nikada nije željela spominjati i zapravo ga je duboko zakopala u sebi. Sage ipak zove odjel policije koja se bavi pronalažanjem i otkrivanjem počinitelja ratnih zločina. Službenik Leo Stein joj pomaže da donese odluku što učiniti u vezi Weberovog priznanja kojeg prvo treba itekako dobro provjeriti i potvrditi. U paralelnom dijelu romana njena baka odluči ipak ispričati svoju stravičnu priču i nemogućeg preživljavanja kroz tri logora smrti. Jedino bi ona, eventualno, mogla potvrditi Weberovu priču. A izgleda da se one preklapaju.

Čini se da je uvriježeno mišljenje da, ako si čovjek, moraš u sebi naći taj neminovni dokaz čovječnosti i moraš moći oprostiti onome tko je direktno ili indirektno naudio tebi i drugima i tako pokazati da si bolji čovjek od njega. Kako postupiti u takvoj situaciji? Sage se nalazi pred velikim moralnim i etičnim pitanjem. Zločine i užase nad Židovima je, čini se, nemoguće oprostiti pogotovo ako su se u njemu našli i vlastiti  članovi obitelji. Može li se veličina ljudskosti mjeriti s tim aktom? Gdje podvući liniju između oproštaja i samilosti? I, na kraju, ako Sage može prihvatiti Josefovu molbu, hoće li to biti osveta... ili pravda? U tim previranjima Sage nastoji srediti i vlastiti život. Njena tajna veza s oženjenim muškarcem također prolazi kroz preispitivanje.

Kako se na kraju sve rasplelo, je li Josef stvarni ratni zločinac, hoće li Sage i njena baka moći oprostiti neoprostive zločine i kakvu ulogu u svemu tome ima mladi i simpatični Židov Leo Stein pročitajte sami. Picoult je vrsna pripovjedačica koja i u ovom romanu vješto isprepliće dvije paralelne životne priče treće i prve generacije žena jedne židovske obitelji. Strahote rata su otkrivene u više detalja i čitatelja potresu do srži. Jodi istražuje dokle smo spremni ići kako bi zaštitili svoje najbliže i kako bi sačuvali vlastitu budućnost od tama prošlosti. O knjizi razmišljam već danima i sigurno je neću tako brzo zaboraviti iako sam o toj tematici pročitala mnogo knjiga. Preporuka je svakako nabaviti i čitati.

Jodi Picoult, autorica s liste najprodavanijih knjiga "The New York Timesa", poznata je po svojim oštroumnim uvidima u srca i umove običnih ljudi. Rođena je i odrasla na Long Islandu, New York, studirala je kreativno pisanje na Princetonu.