Kad mačke žive na stranicama knjiga – nikad nije dosadno

Ljudi se dijele na one koji vole i one koji ne vole mačke. O psima u književnosti već smo pisali, a sada ćemo vam predstaviti poznate i manje poznate knjige u kojima su mačke, mačori i mačići glavni junaci. Najvažnije je znati da svaka mačka na svijetu mora imati tri imena: ono za svakodnevnu upotrebu, onda jedno jedinstveno i dostojanstveno i treće, tajno. Tako tvrdi T. S. Eliot , a on je ipak o mačkama znao sve. Iako su psi češći junaci, tu su i mačke – u Odiseji, u Coralini, Murr je urnebesna mačka koja nam u djelu E. T. Hoffmana priča svoj život, a slavna je mačkoknjiga ona Luisa Luis Sepúlveda "Priča o galebu i mački koja ga je naučila letjeti" u kojem mačak Zorba daje veliko obećanje galebu koji na njegov hamburški balkon položi jaje. Knjiga o mačkama ima ih naravno mnogo, no ovo je naš izbor… Krenimo ipak od najjače i najbolje pripovjedačka ikone.

Saki, pravim imenom H. H. Munro dao nam je jedinstvenog Tobermoryja i u redu je da počnemo s majstorom kakav je Saki!

Tobermory , Sredni Vashtar i druge priče, Saki, 1930.

Jedna od priča u ovom zaista famoznom odabiru priča je "Tobermory" čiji je glavni junak istoimeni mačak. U lijepoj kući na selu, malo prije nego će Prvi svjetski rat zapaliti svijet dokono se društvo odmara. Jedan gost, Cornelius Appin kaže kako razumije govor životinja, odnosno da je razvio tehniku kako životinje naučiti da govore ljudskim jezikom. Naravno da ga društvo odmah izazove – neka im pokaže tu tehniku na kućnom mačku Tobermoryju. Čovjek doista ima dar razumijevanja govora životinja, pa ovaj nabusiti, dostojanstveni mačak odgovori na pitanja. Ali, Tobermory hoda po cijeloj kući dan i noć i dosta je neugodan svjedok raznim zbivanjima. Kad ga netko pita: "Što mislite o ljudskoj inteligenciji", on kaže: "Stavili ste me u neugodan položaj." Jasno vam je, ne, da se Tobermory svega nagledao i da zna mnoge jako neugodne i osobne stvari o svim ukućanima, ali i njihovim gostima…

Cheeshireska mačka, Alice u Zemlji čudesa, Alice's Adventures in Wonderland, Lewis Carroll, 1865.

Prvo, zašto je ime ove mačke Cheshire, a ne Cerigradska kako je u nas nerijetko prevode? Okrug Cheshire u Engleskoj poznat je po mljekarstvu, a mačka se cerekaju od sreće – tu je naime carstvo mlijeka i vrhnja. Kako su mljekari radili sir koji su stavljali u kalup u obliku mačke koje je izgledala kao da se smije otud i pojma mačke iz Cheshirea. Sir bi rezali od repa, a tek su na kraju pojeli glavu nasmiješene mačke. Kad smo to riješili, malo više i o slavnoj mački: susretu s ovom otkačenom mačkom svi se vesele, čak i Alice koja stvarno sreće kojekakve likove. Mačka joj postavlja zagonetke, a i odgovori su mu ludi. Tu je i Dinah, kućna ljubimica Alice koja kasnije (Iza ogledala) ima i dvoje "djece" – njihova su imena Kitty i Snowdrop. No mačka iz Cheshirea svjetlo dana ugledala je prije romana. Alice mačka koji može nestati prvi put susreće u kući vojvotkinje, u kuhinji naravno, pa na grani drveta gdje se pojavljuje i nestaje kako joj se hoće, a kad se pojavi na partiji kriketa Kraljice srca Alice joj se razveseli – mački, ne kraljici, naravno. Ideju kako mačka izgleda Lewis je dobio u tornju crkve St. Wilfrid u Grappenhallu, nedaleko njegovog rodnog Daresburyja u okrugu Cheshire. Glava nasmiješene mačke urezana je u kamen.

Edward Osvajač, Edward the Conqueror, Roald Dahl, 1953.

Nedavno su Dahlove priče prikupljene i objavljene u tematskoj cjelini, a počinju pričom o dugodlakom srebrno-sivom mačku koji ispred kuće Edwarda i Louise sjedi na hrpi lišća. Muž nije oduševljen pojavom mačka dok je Louisa očarana njegovom dlakom pa smiri muža i dan nastavi uobičajenim koncertom. Sjedne za klavir i počne svirati Vivaldija, Schumanna, Liszta i Brahmsa, a mačak odmah reagira. Posebno mu se sviđaju Lisztovi Petrarcini Sonneti i Der Weihnachtsbau – daleko manje je impresioniran sa Schumannovim Kinderszenen. Louisa je uvjerena bi mačak mogao biti reinkarnirani Franz Liszt, slavni skladatelj, a ona jako dobro poznaje reinkarnaciju pa je već objasnila mužu da se Epiktet vratio kao Ralph Waldo Emerson, a Theodore Roosevelt je u prijašnjem životu bio žena Julije Cezara. Kako je došlo do ideje da je mačak zapravo Liszt? Mačak jako voli neke komade za klavir i jako ne voli – Chopina. Louisa je uvjerena da je to Liszt u mačjem obliku, da je to uskrsnuli genij i poziva sve glazbene stručnjake da ga upoznaju što sluđuje njezinog muža Edwarda koji odluči kako će tom mačku, bio on Liszt ili ne, oduzeti svih devet života. 

Mačka koja je sama hodala, The Cat That Walked By Himself, iz zbirke priča Just So Stories, Rudyard Kipling, 1902.

Kipling je napisao sjajne priče, a jedna od njih je i o mačku koji je volio sam šetati. Priča je to o pripitomljavanju mačke, ili bolje reći, zbližavanju mačke s ljudima. Jer tada je, u ta pradavna pravremena sa Ženom Mačka sklopila dogovor koji traje do danas… Koji? Čitajte Kiplingove priče. Prevedene su i kod nas i pravi su užitak.

Knjiga starog mačka o mačkama svakodnevnim, Old Possum’s Book of Practical Cats, T. S. Eliot, 1939.

T. S. Eliot volio je mačke pa nije čudno da je njegovo djelo "Knjiga starog mačka o mačkama svakodnevnim" po kojem je i napravljen slavni musical "Mačke" (Cats) kamen temeljac mačkologije u književnosti. Doslovno bi je preveli kao "Knjiga Starog Oposuma o pravim mačkama", jer Stari je Oposum mačak-narator, a svakako se među čoporom ističe Macavity – mačji ekvivalent ultra neprijatelja Sherlocka Holmesa, Moriartyja. Već po obliku njegove glave možete vidjeti da je to jedna jako pametna mačka. Tu je i Demeter, crnozlatna mačka s nekoliko bijelih pjegica koja nosi rukavice i sva je elegantna, ali i bistra jer će otkriti važnu stvar. Electra je jedna od mlađih mačaka u klanu Jellicle, zadivljena je zavodnikom Rum Tum Tuggerom koji tako djeluje na žensku mačju populaciju pa tako i na Etceteru, Victoriu, Jemimu. Great Rumous Cat, junak Griddlebone, Mungojerrijev prijatelj, bijela pufasta perzijska mačka, princeza, gusar Growtiger, Jennyanydots.. teško je nabrojati sve. I sad, to su njihova javna imena, ne? 

Felidae, Akif Pirinçci, 1989.

Osim Cheeshirske, Tobermoryja i Behemotha, svi znaju i za Felidae. Sjajan, sjajan roman tursko-njemačkog pisca izašla je i kod nas. Francis, mačak koji čita knjige, zna se služiti računalom, razgovara o Kierkegaardu... kad doseli sa svojim čovjekom Gustavom u novi kvart na jednom od svojih lutanja otkrije ubijeno tijelo mačke Sasche a Plavobradi, lokalni mačak koji je unakažen uvjeren je da su ljudi koje zove otvaračima konzervi (mačje hrane), odgovorni za ovo ubojstvo. Francis ne misli tako jer je Sascha, uvjeren je, nastradao od mačjih zubiju. To pokazuje i slijedeće ubojstvo kad život gubi i Deep Purple… Francis je mačak u kojeg ćete se zaljubiti čak i da ne volite mačke – on je pametan, elokventan, hrabar, britak i znatiželjan (naravno) i sjajno opisuje i mačke i ljude. Roman će vam zalediti krv u žilama jer sve što je pred Francisom koji želi otkriti okrutnog ubojicu zaista je – strašno. Prikaz svijeta, našeg, ljudskog, kroz oči mačka koji mora riješiti seriju zagonetnih ubojstava svojih četveronožnih susjeda čini ovaj roman pravom književnom poslasticom. Zapravo, baš razmišljam da ponovo uzmem ovaj roman u ruke…

Crookshanks, serijal Harry Potter, J. K. Rowling, gospođa Norris , 1997. – 2007.

Crookshanks je mačak Hermione Granger, a gospođa Norris ofucana mačka Argusa Filcha, domara Hogwartsa s kojom patrolira hodnicima tražeći učenike koji markiraju, ne spavaju ili su, a po njemu uvijek jesu, u nekoj svinjariji. Što se Hermioneinog ljubimca tiče, to je mačak čije je lice malo izgužvano, perzijskog je roda po svemu sudeći, a J. K. je lik stvorila po mački koju je vidjela jednom i koja je izgledala, kako je rekla, kao da je prvo tresnula s njuškom o zid. Hermione tu ne baš lijepu mačku kupuje iz sažaljenja 31. kolovoza 1993. u Čarobnoj menažeriji u Zakutnoj ulici, (Diagon Alley) jer je nijedno dijete ne želi. I dobro je odabrala jer Crookshanks, Krivonogi kako bi bio točan prijevod, na pola je Kneazle, inteligentno biće nalik mački koje može otkriti kad su u blizini nepouzdani ljudi što svaki kućni ljubimac može osjetiti, ali prepoznaje i animaguse samo tako. Rođen je prije 1993., važnu ulogu ima u događajima 6. lipnja 1994. jer svojim darom razjasnit će mnoge komplicirane tajne…

Mačak Džingiskan i Miki Trasi, Vesna Parun, 1968.

Dječji roman u stihovima jedno je od najpoznatijih djela hrvatske pjesnikinje Vesne Parun desetljećima očarava velike i male. U malom mjestu Zlarinu na rtu Bučini usred ljeta okoćena se dva mala mačića. Neki ih je seljak strpao u vreću i bacio u more, no srećom su mačiće spasili ribari s otoka Ugljana. Mokre mačiće donijeli su djedu Roku, starom ribaru koji je baki Pim Bako rekao da crnom mačetu da tri kosti jer je bilo snažno, a šarenom riblju mast jer je nježno i nejako. Snažni si je mačić dao ime po slavnom ratniku Džingiskanu, a nježni je odabrao ime Miki Trasi. Tu su i magarac Žan, koza Kasi, gušter Rikiplan, stogodišnja kornjača Aba, a u obližnjem selu Kukljici i tri mačke; Smiljka, Vala i Saka – jedna će od njih ukrasti Džingiskanu srce. A pred njim je i veliko putovanje, prava odiseja, a Džingiskan je zaista neustrašiv.

Mačak u čizmama, Le Chat Botté , Charles Perrault, 1697.

Priča o dovitljivom mačku bajka je koju je oko 1550-ih u zbirku uvrstio talijanski pisac Giovanni Francesco Straparola, pa ponovo priču objavio 1634. Giambattista Basile. A onda je Francuz Charles Perrault objavio "svoje" slavne priče, bajke i lupio kamen temeljac bajkama. Nakon njega mačak se pojavio i u trećem činu Čajkovskovog baleta "Uspavana ljepotica" (Trnoružica), a osvanuo je i u seriji Shrek. Zaplet? Treći, najmlađi mlinarev sin od umirućeg oca naslijedit će samo jednoga mačka. Najstariji brat dobio je mlin, srednji mazge, pa najmlađi odlazi u svijet, s mačkom, potražiti sreću. No mačak ima dar – može govoriti ljudskim jezikom, a to je tek početak jer je mudar, lukav i snalažljiv, a želi samo jedno - kožnate čizme. Kad ih dobije čvrsto odluči kako će svom gospodaru pomoći da se obogati. 

Tom Mačić, Miss Moppet i Mittens, Ginger…, Priče Beatrix Potter, objavljivane od 1901.

Kod Betrix Potter mačke su česti junaci, poput zečeva i miševa. Spomenut ćemo dvije. Tom Kitten ili Tom Mačić ima dvije sestre Moppet i Mittens s kojima se valja po prašini ispred kuće kad im majka Tabitha Twitchit najavi da ima važne goste i zamoli ih da se operu i lijepo odjenu. Tomu se to ne da, zanovijeta, a jer je poprilično bucmast gumbi s njegovog kaputića odlete na sve strane. Mama sve sredi, prišije i gumbe, i zamoli ih da se lijepo igraju u vrtu dok ona ne pripremi tost. Naravno da sve pođe u krivom smjeru, a gosti samo što nisu stigli… Tu je i Ginger. Zato što su u trgovini sa špecerajem produžili kredit kupcima, žuta mačka Ginger i terijer Pickles morat će zatvoriti svoj posao – bankrot im visi nad glavama. Pickles koji je strah i trepet zečeva ne može si platiti dozvolu za pse pa strahuje od žandara, dok se Ginger jako suzdržava da ne pojede nekog od svojih mišjih kupaca. Iako su živjeli poput ljudi, jedini je izlaz da budu ono što jesu – životinje.

Mačkica Djibi, Djibi das Kätzchen, Felix Salten, 1945.

Posljednji roman Felixa Saltena priča je o mačku. Za razliku od Bambija, Djibi ne govori, osim kratkog dijaloga s kunom, a priča počinje dramatično: od utapljanja u rijeci mače spašava dječak, donese ga kući gdje ga pod svoje šape prihvaća kuja koja ima svoje leglo pa je ne smeta da i mačić siše njeno mlijeko. No neće Djibi zauvijek ostati u kući pa pokušava preživjeti sve dok je lovac ne nastrijeli. Mora ponovo potražiti spas kod ljudi no na sreću učitelj, koji je Saltenov alter ego…

Njezino veličanstvo mačaka, Lion, Dalaj lamina mačka, The Dalai Lama's Cat, David Michie, 2012.

Jedini koji ima apsolutni pristup domu i svim privatnim audijencijama duhovnog vođe Dalaj lame jedan je mačak. Baš je taj mačak odličan promatrač svakodnevnog života jednog budističkog kućanstva. U 12 poglavlja neprimjetan, ali pouzdan svjedok opisuje nam kako Dalaj lama provodi svoje dane, čuje kako i o čemu razgovara s gostima, osobljem, redovnicima i u svakom poglavlju tako nešto naučimo i(li) podsjetimo na neko od budističkih učenja. Dobiti lekciju o životu od jedne mačke i nije tako loše. Idealna knjiga za ljubitelje mačaka, manje idealna za one koji ne vole samopromatranje i poziv na promjenu. Michie je napisao i nastavke.

 Bob, Fantastični mačak Bob, A Street Cat Named Bob, James Bowen, 2013.

Dugogodišnji narkoman i beskućnik James Bowen preživljava svirajući po ulicama Londona. Iza njega je mračna prošlost, ispred crna budućnost i poprilično izvjestan kraj. Sasvim slučajan susret s lutalicom na četiri noge, mačkom koji je i inteligentan i šarmantan, ali i jako bolestan jer mu je jedan noga inficirana, promijenit će život ovog čovjeka od kojeg su svi digli ruke – prvo i najvažnije, on sam od sebe. Prepustio se padu u ponor droge i užasa. James će u svoj stan primiti lutalicu, a mačak Bob će postati najvažnijim bićem u njegovom životu. Prvo će čovjek liječiti mačka, njegovati i izliječiti, ali će onda mačak donijeti mnogo promjena u život uličnog svirača i ovisnika. Zahvaljujući četveronožnom prijatelju James će odbaciti ovisnost i okrenuti novu stranicu. Snimljen je i film u kojem glumi glavom, repom i brkovima Bob. Nakon uspjeha prve, stizale su i druge knjige, slikovnice i priče: Svijet po Bobu, Bob: sve samo ne običan mačak, Gdje je zaboga Bob?, Moje je ime Bob, Bobov dar. 

Dewey Readmore Books, Dewey – mačak koji je raznježio svijet, Vicky Myron s Bretom Witterom, 2008.

Jedna je malena knjižnica u gradiću Spencer, u Iowi dobila novog stanara. U ormariću za povrat knjiga netko je u siječnju 1988. ostavio mačića starog osam tjedana. Kako je poznata ljubav između mački i knjižnica, mačak je dobio ime i dom – bio je u prilično lošem stanju pa je knjižničarka Vicki Myron prvo liječila njegove šapice pune smrzotina. Nazvala ga je Dewey po Melvilu Deweyu koji je izmislio decimalnu knjižničarsku klasifikaciju. A prezime? Redmore Books, po mačku iz jednog stripa. Deweyjev je rođendan slavljen svake godine 18. studenog; od lokalnog je postao svjetski poznat mačak, bio je i u radio emisiji, o njemu je snimljen dokumentarac, a kad je uginuo, 29. studenog 2006. u dubokoj starosti od 19 mačjih godina (ljudskih 90) čak je 270 novina diljem svijeta objavilo tu tužnu vijest. Vicky je objavila knjigu "Dewey: mačak iz male knjižnice koji je raznježio svijet" koja je postala hit, a dobila je i nastavke (dvije verzije za djecu, Deweyevih devet života i Deweyev Božić u knjižnici). Planira se snimanje filma...

Behemot, Majstor i Margarita, Мастер и Маргарита, Mihail Bulgakov, napisana između 1928. i 1940., cenzurirana verzija objavljena 1966/67. nakon piščeve smrti

Niste valjda misli da ćemo zaobići Behemota, tu nenormalno ogromnu crnu mačketinu koja hoda na zadnjim nogama, poput čovjeka i nosi pištolj? Behemot je član Vražjeg zbora, zloban je i pobožan, voli šah, pištolje, sarkazam, votku i kisele gljive. On je bezočna hulja, blisko surađuje s Vragom, majstor je svih vrsti prevara i spački, ima zelene oči (kad nisu crvene) i velika je, stvarno velika mačka, neki kažu da je velika poput jedne prosječne svinje. Ne samo da hoda poput čovjeka, ne samo da može govoriti ljudskim jezikom (ruskim u ovom slučaju) već se može i pretvoriti u – čovjeka: Behemot na ruskom Бегемот ime je biblijskog čudovišta, ali i riječ za – nilskog konja. Ali, koliko god da vara, on uredno plati kartu u tramvaju. No mnogo je važnije znati ovo: Bulgakov je tvrdio kako je 1930-ih vrag stigao u Moskvu sa svojom svitom, a jasno, Behemot je bio u toj pratnji. 

Mačak u šeširu, The Cat in the Hat, Dr. Seuss, 1957.

Što se dogodilo jednom dječaku i njegovoj sestri Sally saznajemo u ovoj šašavoj knjizi za djecu. Hladan je dan i djeca gledaju kroz prozor tu neumoljivu kišu – odjednom čuju udarac i onda vide mačka, ali zaista neobičnoga. Na glavi mu je prugasti crveno-bijeli šešir, a oko vrata crvena kravata i - nije baš sramežljiv. Naprotiv. Djeci odmah predloži da će ih rado zabaviti trikovima koje zna. To se ne sviđa kućnom ljubimcu, ribici, koja traži da mačak odmah napusti njihov dom, no klinci k'o klinci, znatiželjni su, a i kiša ne prestaje – i sve odlazi u neželjenom smjeru. Naročito kad u kuću mačak unese kutiju u kojoj su Stvar Jedan i Stvar Dva, problemi se gomilaju, nered je sve veći… Ova mačka ne bi smjela biti tu, ne bi smjela biti oko nas Ne bi smjela biti tu dok vaša mama ne može paziti na vas!

Pluto, Crna mačka, The Black Cat, Edgar Allan Poe, 1843.

Da, ovo je najpoznatija najzlokobnija mačka iako živi u jednoj kratkoj priči. Pluto je velika, crna mačka koja živi s pripovjedačem i njegovom ženom. Pluto obožava svog vlasnika, kao i ovaj njega. Ali idila se prekida jer nakon nekoliko godina opijanja čovjek je alkoholičar, agresivan kad je pijan. Kad se jedne večeri vraća kući, uvjeren je da ga Pluto izbjegava, želi ga naime podragati ali pijan ga prejako stisne, Pluto ga od straha ogrebe. Potpuno neuračunljiv ovaj ulovi mačka i nožićem mu izvadi oko. Od tog dana Pluto je prestravljen čim se gazda pojavi. Ovaj u početku žali, ali sa svakom novom čašom grižnja savjesti je sve manja, a okrutnost ga ponovo savlada… Poe je imao stravične reakcije na alkohol pa se, zgrožen i zgađen samim sobom odlučio odreći pića. Ipak, prikazuju ga kao alkoholičara iako danas znamo da je njegova smrt bila nagla i izgleda namjerna – i nije imala veze s tim da je on pijanica - što nije bio. 

Goma, Otsuka, Kawamura, Mimi, Okawa i Toro, Kafka na žalu, 海辺のカフカ, Umibe no Kafuka, Haruki Murakami, 2002.

Satoru Nakata žrtva je atomske bombe – nakon što se probudio iz kome shvatio je da je mnogo toga zauvijek izgubljeno – izbrisano mu je sjećanje, ne može čitati, ali može razgovarati s mačkama. Murakami vole mačke pa je i u romanu prije The Wind-Up Bird Chronicle (ねじまき鳥クロニクル) iz 1994. mačak sporedni junak; Kumiko, žena Toru Okade traži svoju mačku, pa nestane i ona. Mačka koja je ime dobila po Kumikinom starijem bratu simbolizira njenu bračnu sreću…

Greebo, Maurice, Svijet diska, Discworld, Čudesni Maurice i njegovi učeni glodavci, Terry Pratchett, 1988. - 2006./2001.

U Svijetu diska jedan je mačak. Greebo zlostavlja sve oko sebe, strah je i trepet u magičnoj šumi Lancre jer je jednom potjerao medvjeda uz drvo. Otac je čopora mačaka kojima je naselio područje u kojem je on – car. Greebo je pun ožiljaka, izgrizen od buha i uvijek napaljen, a kad ga jednom pretvori u čovjeka on je kukavica, mišićava baraba koja zlostavlja sve oko sebe (to se dakle ne mijenja s brojem nogu)… Što se Mauricea tiče, on i grupa štakora postanu Promijenjeni – mogu razmišljati, govoriti, muče ih pitanja otkuda su došli, kamo idu, a mačak, pokvareni mačak Maurice napravi pakt s dječakom i grupom štakora – štakori se prikažu ljudima, a kako se ljudi boje kuge zovu u pomoć mačka. Mauricea, naravno… Njemačka srednjovjekovna priča o sviraču frule iz Hamelina koji grad spašava kad s melodijom svoje frulice začara štakore koji ga slijede iz grada, poslužila je maheru Pratchettu da okrene priču naopačke i smjesti je u Svijet diska.

Za Čitaj knjigu napisala: Sandra Veić Sukreški