Primalja – Katje Kattu – nemoguća ljubav u nemoguće vrijeme

Kakav sjajan roman o ljubavi, mržnji i neljudskosti između dvoje ljudi, koji čine stravična djela koja prelaze granice razumijevanja! Okrutno, senzualno, sirovo, na trenutke gadljivo i šokantno. Ne možete samo pročitati ovu knjigu, morate je i razraditi. Priču nam pripovijeda primalja iz Petsama u Finskoj. Svi je zovu Divljooka zbog njezinog neobičnog pogleda, izgleda, ali i vatrenosti. Nema klasičnog medicinskog znanja jer je samouka. Primalja je po Božjoj volji. Ljudima naizmjence dijeli život i smrt, a za sebe kaže da je zlobna, neuka, beznačajna i grube duše. Dok porađa mladu ženu iz sela zabrinuta je za majku i dijete. Upravo tada u prostoriju ulazi Johannes Angelhurst, SS-ov časnik, nacist, sljedbenik Fuehrera, svjedok masakra 1941. u Babi Yaru u Ukrajini. Od tada ga muči mentalna bolest koju pokušava kontrolirati uz pomoć lijeka Adolfin, metadonskog opijata. Vrijeme je Drugog svjetskog rata. Laponijom vlada velika nesigurnost, a njemačke trupe, elitna garda SS-a i Wehrmacht osvojile su sjevernu Europu. Između Divljooke koja je u djetinjstvu pretrpjela strašne stvari i časnika događa se trenutna privlačnost i rađa se ljubav. Finska primalja i Nijemac u odori razvijaju poseban odnos koji karakterizira ovisnost i privlačnost, pun opsesije i divlje strasti. Borba i ubijanje ne zaustavljaju se ni na njima. Kako bi mu Divljooka bila i dalje blizu dogovara ilegalni prebačaj u tranzitni logor Titovka u kojem Johannes fotografira ni ne sluteći da je logor mjesto nasilja i brutalnosti. U Titovki primalja  brine o zatvorenicima, Rusima, Fincima, a uz pomoć vlastite istrage identificira Židove. Kasnije će saznati koji se strašni zločini kriju iza "Operacije Staja" za koju je i sama odgovorna. I to nije jedina krivnja koju ta žena preuzima na sebe. Šokiralo ju je spremište za lijekove bez zavoja i igli dok su police bile pune strihinina, pervitina, sulfonamida – ukratko najjačih otrova. Kako bi bila sigurna u svog ljubavnika, svjesno nanosi štetu protivnici Lispet koja od Angelhursta očekuje blizance.

Knjiga se sastoji od šest dijelova. Događaji koji se odvijaju tijekom  1944. i 1945. godini ispričani su iz nekoliko perspektiva - sa stajališta Primalje (Divljooke)  i Angelhursta. Uz to su razbacane i bilješke u obliku dnevnika  o dvostrukom špijunu koji izvještava o Fjordu mrtvaca, saveznicima i nacistima. Akcija također skače u vremenu. Ali to nije jedina karakteristika zbog koje se ovaj roman može opisati kao izvanredan i hrabar. To je prije svega autoričin  način izražavanja i rječnik. Katja Kettu udara riječima. Nakon par poglavlja kao da sam bila puna modrica. Strast, pretjerano nasilje, ljubav izvan svih granica i svakog razuma, usamljenost, očaj, kukavičluk, povremena hrabrost, ali i nesputana erotika određuju ovaj roman. Opisi u knjizi su tako grubi, arhaični i šokantni da sam ostajala bez daha. Možda će neke nježnije duše odbiti čitati ovaj roman. Priznajem, kao čitateljica sam se većinu čitanja ježila i zgražala. Ali, nisam prestajala. S obzirom da se radi o romanu  koji se temelji na istinitim događajima tim više vas zarobi. Na kraju knjige obraća nam se Primaljina unuka. Spisateljica Katja Kettu je ovim romanom tjednima bila na prvom mjestu ljestvice najprodavanijih knjiga u Finskoj. Možda zato što se na hrabar način pozabavila ovako eksplozivnom temom. Dugo su se u skandinavskim zemljama ljubavne veze između Nijemaca i "urođenika" smatrale tabu temom. Danas su to povijesne teme koje se itekako  proučavaju. Nijemci su vodili 76 logora samo u okrugu Laponija. Autorica je tu temu pomno istraživala. Rezultat je ova potresna i okrutna knjiga.

Preveo: Boris Vidović