Oče naš – Angela Lehner (Naklada OceanMore)
Ova knjiga me je baš zbunila. S jedne strane me fascinirala i prikovala na čitanje, a s druge strane mi je bila odbojna i šokantna. Ali na kraju zaključujem da se radi o uzbudljivom, zabavnom i dirljivom romanu o traumatiziranoj mladoj ženi koja daje sve od sebe da spasi voljenog brata. Riječ je o mom omiljenom žanru - obiteljska drama.
Čitajući si počinjemo vrlo brzo postavljati pitanje koga ovdje zapravo treba spasiti. Ovo je prije svega roman o pogrešnom putu jedne pobožne skromne obitelji viđene kćerkinim očima. Već na prvim stranicama knjige saznajemo da je Eva Gruber primljena u zatvoreni odjel psihijatrijske bolnice Otto Wagner u Beču sa vezanim rukama na leđima. Dovela ju je policija u prilično rastrojenom stanju dok ona tvrdi da je upucala cijelu vrtićku skupinu djece. Na početku osjećate kao da ste u standardnom trileru. U bolnici odmah ugleda svog brata Berhharda koji je također interniran i koji pati od uznapredovale anoreksije i teško je podložan terapiji. S njim i njegovom djevojkom Adrianom Eva je često vani i u blizini klinike. Tijekom terapijskih seansi sa svojim psihijatrom Dr. Korbom Eva je ponekad sama, ponekad zajedno s majkom i bratom u nekoj vrsti "obiteljske terapije", ili nam se barem tako čini. Nevoljko, pristaje razgovarati o svom životu. Mnoštvo povratnih informacija pomiješano je s prikazom svakodnevne psihijatrije, prvenstveno se vrteći oko oca i njegovog pogubnog utjecaja na obitelj. Ostavio je ženu i djecu, oženio se za drugu i s njom osnovao novu obitelj. Ožiljci bole a želja za osvetom je jaka. Iako je brat Bernhard sve gore i gore i čak ga se nakon novog ispada anoreksije mora hraniti sondom, Eva ga otima iz klinike. Priča se uzbudljivo nastavlja. Ne želim vam je prepričavati ali čini se da Eva istodobno želi puno: spasiti brata, impresionirati psihijatra, ubiti oca i pri tome nije nimalo simpatična figura jer je uvijek nabrijana, manipulativna i svjesna. Zahvaljujući vrlo čudnom humoru i neobičnim mislima uspjela me je ipak uvijek iznova zapanjiti i izmamiti mi osmijeh na lice. Tijekom čitavog čitanja ostalo mi je nejasno gdje laž započinje, a istina završava, da li mi se Eva gadila, da li sam je sažalijevala ili bih je najradije ispljuskala. Na kraju sam se pitala radi li se tu o izmišljenoj stvarnosti i gdje zapravo završava normalnost a počinje ludilo. Tko je tu lud? Pitala sam se često. Knjiga koja odgovara ovom ludom vremenu u kojem trenutno živimo.
Debitantski roman austrijske spisateljice s pravom je nominiran za Nagradu Franz Tumler, Nagradu Alpha i Austrijsku književnu nagradu 2019.
Angela Lehner rođena je 1987. u Klagenfurtu. Živi u Berlinu a studirala je kompartivnu književnost u Beču i Erlangenu.
prevela: Stjepanka Pranjković
