I nebom teku rijeke – Elif Safak – najbolja knjiga u 2024.

Nakon čitanja romana "I nebom teku rijeke" kojeg je napisala moja omiljena tursko-britanska spisateljica Elif Shafak, doživljavat ću vodu, kap vode, pahulju, rijeku, more, kao i suzu, na sasvim drugačiji način nego li sam prije. Koji put prelazi jedna kap vode? Je li voda preteča života i glasnik smrti? Kakva je veza između pahulje koja me škaklja po licu i prošlosti? Koje dodirne točke postoje između davno umrlih ljudi i mene? Rečenica koja se provlači kroz cijelu knjigu je "Voda pamti. Ljudi su ti koji zaboravljaju."
Riječ je o međusobnoj povezanosti svega i svih na ovom svijetu koju metaforički predstavlja voda koja, u svojim brojnim oblicima, bilo kao kapljice vode, podzemna rijeka ili ogromna bujica, povezuje ljudske sudbine i vremena. Samo za otkriće kojim putem može proći kap vode, kako se kroz vodu možemo povezati sa svim ostalim, zahvaljujem ovoj knjizi i Elif što ju je tako maestralno napisala. Ljudi, ovo je remek-djelo! Pet stotina stranica mi je bilo premalo. Prije svega, jezik je posebno lijep i poetičan te je ovo knjiga koja izborom riječi predstavlja poseban užitak čitanja, a prikladno odabranim jezičnim slikama potiče maštu. Tu su i autentično nacrtani, duboki i višestrani likovi kroz uzbudljivo ispričanu priču.
Arthur, Narin i Zaleekhah povezani su jedno s drugim. Arthur, kralj kanalizacije i slamova rođen je i odrastao uz blatnjavu rijeku Temzu u siromašnom dijelu Londona 1840. Ima poseban dar: nikada ne može zaboraviti sve što je čuo, pročitao i vidio. Kao što će kap kiše ili zrno tuče, voda u svim svojim oblicima, uvijek pamtiti, ni Arthur neće zaboraviti. Ali ubrzo će taj dar postati i strašno prokletstvo jer je Temza zapuštena, usamljena i nevoljena, a to snažno utječe na Arthurov život.
Jezidska djevojčica Narin 2014. ima devet godina, odrasta s bakom u Turskoj na obalama Tigrisa. Majka joj više nije živa, a otac puno putuje. Narin će izgubiti sluh i prije nego što se to dogodi, Narinina baka želi organizirati njezino krštenje pa putuje s njom u svetu dolinu Lalis u Iraku.
Godine 2018. na obali Temze, Zaleekhah se useljava sama u kuću na vodi nakon što se rastala od muža. Zaleekhah je hidrologinja i istražuje vodu. Odrasla je s ujakom i tetom nakon što su njezini roditelji poginuli tj.utopili se u rijeci. Oko nje vlada stalna melankolija, tuga, pitanje kako drugi ljudi uspijevaju biti sretni, makar na trenutak...

Čitajući "I nebom teku rijeke" možete puno naučiti. Iako su likovi izmišljeni, ono što proživljavaju i što im se događa dobrim dijelom se temelji na pažljivo istraženim povijesnim činjenicama (kako autorica detaljno opisuje u pogovoru). Ova knjiga mi je dala saznanja o tako raznolikim područjima kao što su drevna Mezopotamija, London u vrijeme početka industrijalizacije, memorija vode, zakopane podzemne rijeke Londona, Pariza i mnogih drugih metropola (takvih ima i u Beču), genocid Jezida u povijesti Osmanskog Carstva, o ISISU, trgovini organima, klimatskoj krizi kao i krizi vode, problemu odvoza umjetničkog blaga u daleke muzeje i još mnogo toga. Sve ćete to saznati onako u prolazu dok čitate.
Knjiga stoga nudi mnogo materijala za kritičko promišljanje i rasprave s drugima, što je čini osobito prikladnom za zajedničke čitateljske sastanke i bookclubove.
Knjiga je ovo koja će zauvijek ostati sa mnom. Osjećam kao da su Arthur, Narin i Zaleekhah postali dio mene; približili su mi se, bili su mi čak preblizu na mnogim mjestima u romanu, toliko da sam morala raditi pauze, prestati čitati kako bi procesuirala sve te nevjerojatne opise, sudbine, metafore. A i htjela sam polako čitati i uživati što dulje. Knjiga je bogata sudbinama, vezama, samoćom, ali i dubokom i velikom tugom. Ljudi se bore za opstanak, svoje mjesto traže u postojanju i promjeni, izloženi su povijesti, političkim zavrzlamama i svom porijeklu. Pokazat će vam se njihova nepremostiva ograničenja. Svi oni žele živjeti, žele pronaći svoje mjesto u svojim životima. Knjiga pokazuje što ljudi mogu činiti drugim ljudima, za kakva užasna i nehumana ponašanja ljudi mogu biti sposobni i pokazuje koliko je razvoj i život svake osobe ovisan o tome u kojoj zemlji, kojem društvu, kojoj vjeri pripadaju i u kojoj obitelji su rođeni. U isto vrijeme kad je rođen Arthur, rođeno je prvo dijete kraljice Viktorije i princa Alberta, imaju isti rođendan, isti grad rođenja, ali početni uvjeti života ne mogu biti različitiji. I tako se i dalje događa, dan za danom, sat za satom, a da toliko ljudi nije svjesno da su njihovi životi mogli biti potpuno drugačiji "samo" da su rođeni u drugoj obitelji, drugoj zemlji, u drugoj vjeri.
Činjenica da njihov razvoj ima veze s vještinama i sposobnostima samo u ograničenoj mjeri, jer su potrebni odgovarajući uvjeti za proživljavanje dobivenih ili stečenih sposobnosti. A ako to ne postoji, onda treba netko izvana da pomogne i podrži, pogleda, prepozna i pokaže te omogući nove mogućnosti. Da Arthur u određeno vrijeme nije upoznao određene ljude, njegov bi život krenuo sasvim drugim smjerom.

Ovo nije zabavna knjiga već duboko roni s površine, pokazuje veze i poveznice, s njom se putuje iz sadašnjosti u prošlost, od Temze do Tigrisa, od četrdesetih godina sedmog stoljeća prije Krista do 2018. godine i 21. stoljeća. Od neplodne pustinje Mezopotamije, Ninive, epa o Gilgamešu do Orijenta i zapadnog svijeta. Davna prošlost povezana je s nedavnom poviješću i sadašnjošću. To je knjiga koja prikazuje ljudsku patnju koju mnogi ljudi ne mogu zamisliti. Knjiga duboko dira i ostavlja čitatelje emocionalno potresenima. Ovo je jedna od onih knjiga koja vas tjera da shvatite ako želite razumjeti i nakon čijeg čitanja ne možete reći da ništa niste znali. Za mene je ova knjiga najbolja Elif Shafak, čini mi se kao zbir svih njenih drugih djela, kao suština svega što je do sada napisala i za to sam jako zahvalna što je smogla napisati i imati snage i energije za ovakav književni pothvat.

Ovakvo književno remek-djelo kakvo dugo nisam pročitala. U uvodnom tekstu možete pronaći izjavu pisca Hanifa Kureishija da je Elif Shafak "jedna od najboljih spisateljica na svijetu" i apsolutno se slažem s tim. Knjigu preporučujem svima koji su zainteresirani za stvarno dobru literaturu, a s obzirom na teme ona je zaista posebna.