Oporuka – Nina Waha – priča o četrnaesteročlanoj disfunkcionalnoj finskoj obitelji
Osjećala sam da će me ova knjiga “zarobiti” – i jest. Imala sam dobru intuiciju da se unutar ovih korica krije nešto dobro, nešto veliko i upečatljivo. Ali, knjigu nije bilo uvijek lako i ugodno čitati, jer je prisutno mnogo fizičkog i psihičkog nasilja. Najviše me očarala svojom dubinom i raznolikošću. Veliki sam fan obiteljskih drama.
Farma u Tornedalu u finskoj pustoši, točnije na granici Švedske i Finske, dom je četrnaesteročlane obitelji Toimi. Majka Siri nježna je osoba kojoj je stalo do dobrobiti svoje djece. Strpljiva je, skromna i ispunjena ljubavlju prema djeci koja ne mogu biti različitija, iako imaju iste ishodišne uvjete. Siri je u potpunoj suprotnosti s Penttijem, ocem obitelji koji je moćan, odlučan i brutalan i kojeg svi radije izbjegavaju. Ovaj neravnopravni par tragično i dramatično gubi dvoje djece, a tek na kraju knjige doznajemo da je zbog toga patio i tugovao i otac tvrdog srca Pentti. Siromaštvo i oskudica su nezamislivi. Oboje nikada nisu išli u školu. Neka od dvanaestero djece već su “pobjegla” i preselila u Stockholm, Helsinki ili čak na Cipar, ali veza i ljubav između braće i sestara i majke toliko je jaka da se stalno vraćaju. Tako je i sada kad braća i sestre stižu kući na božićno obiteljsko okupljanje, puni iščekivanja i želje da budu zajedno. Ali, prvi incident ubrzo pokvari raspoloženje.
"Oporuka" je složen i briljantno ispričan obiteljski ep koji zaokuplja i očarava čitatelja te na impresivan način pokazuje kako izdaja može uslijediti nakon odanosti, razočaranje nakon ljubavi, a ujedno je i najuspješniji roman švedske književnice Nine Waha.
Wahini su likovi živahni i nezaboravni unatoč njihovom velikom broju i teško pamtljivim imenima. Trebala sam se stalno vraćati na prvu stranicu knjige gdje se nalazi popis imena kao i osnovne karakteristike sve djece u obitelji. Na početku je zaista teško pratiti tko je tko i s kime je tko najviše povezan ili posvađan. Najviše ih sve povezuje STRAH od očevih nasilnih, prijetećih napada koji svu djecu dovode u trajni psihički i fizički stres. Waha upravlja obiteljskom dinamikom i disfunkcionalnošću tako duboko i uvjerljivo da se u nama pred kraj knjige čak razvija izvjesna simpatija prema Penttiju – emotivno udaljenom i nasilnom ocu.
Svaki član obitelji ima svoje poglavlje, sa svojom pričom i gledištem pa tako upoznajemo njihove razloge i ponore ponašanja. Malo po malo, slika cjeline se pojavljuje, iako se isprva čini da se dijelovi slagalice ne slažu: tek što je jedno proturječje razriješeno, u sljedećem poglavlju pojavljuje se drugo, iz drugačije perspektive što pak rezultira lancem preklapanja. Zato sam se ponekad trebala vraćati na prethodna poglavlja.
Ponavljam, iako su djeca različita da različitija ne mogu biti, sva se slažu u jednom: žele i moraju pomoći svojoj majci kako bi se oslobodila svog toksičnog odnosa sa suprugom, ocem dvanaestero djece.
Sviđala mi se ta kombinacija skandinavskog turobnog raspoloženja, mračne strane, ali i lijepih trenutaka, posebno za Siri koja u jednom trenutku pronalazi novi put za sebe. Odanost, izdaja, ljubav, razočarenje, mržnja – tko dobiva što? Pročitajte sami.
Stil pisanja je zanimljiv, nikad dosadan, vrlo lak za čitanje! Finski krajolik i mentalitet kao i bliske veze ljudi sa Švedskom, Karelijom i Rusijom dojmljivo su prikazani. Na prvi pogled većina članova obitelji djeluje vrlo neobično, no pomnijim promatranjem u njima možete pronaći karakteristike i ponašanja ljudi iz vlastite okoline. Sviđalo mi se kako se Nina Waha na puno mjesta obraća nama čitateljima i hrani nas životnim mudrostima. Volite li pronalaziti mudre rečenice i citate u knjigama, ovdje ćete imati dosta posla.
Kao "jedinici" u obitelji bilo mi je posebno uzbudljivo pratiti razvoj odnosa između braće i sestara koji zbog (ponekad) prilično velike razlike u godinama sklapaju saveze i ostvaruju više ili manje intimne međusobne odnose, a također je prikazano kako se veze i lojalnosti mogu promijeniti ili prekinuti tijekom vremena.
Od mene imate veliku preporuku za čitanje.
Prevela: Sandra Ljubas
