Radio Siga (engleski)

Kalman's destiny will change after one thunderstorm...

The story of Kalman Gubica, a hard-drinking, but well-meaning, layabout who is forever changed after being struck by lightning, set in World War II Yugoslavia. Haunted by the voice of his long-dead father, Kalman struggles to find meaning in his life. Drinking more doesn’t help quiet the maddening messages in his head and neither does settling down with a Russian female soldier, nor joining the resistance trying to keep at bay the Hungarian fascists and German Nazis who have occupied Yugoslavia. Darkly funny and touching, Radio Siga reveals a facet of World War II not often encountered by English-language readers.

U "skrajnutom" bačkom mjestu 1920. rodio se Kalman Gubica, kao "dijete ljubavi". Uskoro ostaje siroče na brizi lokalnim vlastima, no neće biti ni gladan ni žedan, jer je posao mjesnog dobošara kao skrojen za njega. Živi skromno, sam, bez obiteljske potpore i vodstva, onako kako zna. Neposredno prije nego što će burna zbivanja Drugog svjetskog rata okrenuti (i njegov) svijet naglavce, Kalman doživi udar groma što ostavi neobične i sudbonosne posljedice koje će od tada glavnoga junaka gurati i vući stazama punim oscilacija, kroz svih sedam padeža "u specifičnoj deklinaciji života", sve do samoga kraja.