Velike plime

Što je sreća i kako živjeti s ljudima

Prevodilac zakrivenog imena Teddy Bear na otoku Madame pronalazi neočekivano utočište. Na početku je otok i kao pomalo bizarna, sjeverna varijanta zemaljskog raja: priroda je dojmljiva. Teddyev poslodavac-dobročinitelj ubrzo dovodi i djevojku Marie i između njih dvoje uspostavlja se osjetljivi sklad. Prevodilac bojažljivo kaže da se još nikad nije osjećao toliko dobro. Uvijek mi je dobro kad nema agresije, kaže, i tako načinje treću veliku temu romana. Jer agresija je, čini se, sastavni dio standardnog oblika ljudskosti. No, Teddy se mukotrpno trudi pronaći pravo značenje stripova te ostalih tekstova na koje nailazi, čime se upućuje na njegov način poimanja svijeta. Nasuprot tome, Marieno je čitanje izravno, a na jednaki način ona tumači i svijet oko sebe…

Za ovaj roman Poulin, jedan od najuglednijih prozaika suvremene kanadske frankofone scene dobio prestižnu Guvernerovu nagradu (1978).