Traktat o ljuštenju graha

Književna nagrada NIKE - Majstorski konstruiran roman

Domar jednog ljetovališta, čovjek je koji je vidio i preživio rat, pa o njemu rado priča. U jednom danu provedenom u ljuštenju graha on pripovijeda svoju priču tajanstvenom došljaku, opisuje svoje djetinjstvo na selu, razdoblje mladenaštva i naukovanja, pokušaje savladavanja vještine sviranja saksofona, traumatične, ali i komične doživljaje iz vremena rata.

Roman je patchwork različitih priča koje govore o šarolikim karakterima – muškarcima koji tuku svoje žene, votkom natopljenim policajcima i učiteljima, braći koja se bore na suprotnim stranama, slomljenim dušama izgubljene vjere. Isprepličući lake i teške note u kolopletu različitih vremenskih perspektiva, autor konstruira metafizički roman, svojevrsnu meditaciju o životu.

Roman suvremenoga poljskog i europskog književnog klasika Wiesława Myśliwskoga, za koji je 2007. po drugi put dobio veliku poljsku književnu nagradu NIKE, svojevrsna je ispovijest glavnoga junaka koji, u monologu upućenom tajanstvenom došljaku tijekom jednoga dana provedenog u zajedničkom ljuštenju graha, svodi račun svoga života. Pritom opisuje traumatične doživljaje iz vremena rata, razdoblje mladenačkih iluzija i strasti, godine "učenja i potucanja", traženje zarade u tuđini i sviranje saksofona te napokon – povratak u zemlju. Majstorski konstruiran roman u kojemu se prepleću vremenske perspektive pokušaj je pronicanja skrivenih smislova ljudske sudbine i u kojem autor nastoji otkriti odnos između slučaja i predodređenja, stvarnoga i prividnoga postojanja, običnoga života i ludila.

Traktat o ljuštenju graha veliki je metafizički roman. Majstorstvo Myśliwskoga počiva na tome što, dodirujući Tajnu, ne traži laka rješenja ni utjehe. Nalaže ponavljanje najvažnijih pitanja sa smjelošću i punom sviješću da na mnoga od njih nećemo dobiti odgovore.

Roman koji je radosno ukorijenjen u stvarni svijet, duboko uronjen u pripovijedanje, pravi užitak od prve do posljednje stranice. - Kirkus Reviews

Nadahnut neočekivanim posjetiteljem, vremešni čuvar u ljetovalištu posve otvara dušu i izlaže cijeli život, od djetinjstva razorenog ratom, preko izgubljenih ljubavi, do neuspjelih pokušaja da nauči svirati saksofon. Sve to ispričano je uz mnoštvo neumoljivih i kristalno jasnih pojedinosti koji će možda zbuniti one koji tragaju za uzbuđenjima, ali se čitaju poput samog života. - Library Journal

Myśliwski u pripovijedanju nikada ne griješi, jer na tom putu, pravoj nabujaloj narativnoj rijeci, jednostavno nema pogrešnih koraka. - The Quarterly Conversation