Muke po G. H.

Neobičnim i nadasve upečatljivim slikama bogat, a opsegom nevelik roman

G. H. je umjetnica, tankoćutna kiparica iz Rio de Janeira koja živi svoje unutrašnje nemire u trajnoj filozofskoj upitanosti o sebi i svijetu oko sebe. Jednoga jutra, kad je iz dnevne sobe krenula u sobu svoje kućne pomoćnice vidi kako iz ormara mili žohar. U panici zalupi vrata i zdrobi kukca – a zatim ga gleda kako ugiba. To je trenutak u kojemu će se duševna kriza izvanjštiti i poprimiti fantazmagorične oblike u bizarnom činu satiranja jednog - žohara.

Neobičnim i nadasve upečatljivim slikama bogat, a opsegom nevelik roman potvrđuje autoričin status osebujne pojave brazilske književnosti, po mjeri književnih sladokusaca. Na kraju romana i na vrhuncu junakinjine duhovne krize čitamo najpoznatiji i autentično najšokantniji prizor u cjelokupnoj brazilskoj književnosti.

Clarice Lispector za sobom je ostavila zapanjujuć opus koji nije našao pravog nasljednika ni u književnosti ni izvan nje.— Rachel Kushner, Bookforum