Demokratski vidici

I danas provokativna Whitmanova analiza demokracije

Objavljeni nekoliko godina nakon svršetka Američkog građanskog rata, Demokratski vidici još uvijek predstavljaju jednu od najprovokativnijih analiza demokracije ikada napisanih.

Jedan od najslavnijih američkih pjesnika razmatra prednosti i mane demokracije, tj. općeg materijalističkog sustava vrijednosti koji je prevladavao u tadašnjim Sjedinjenim Državama, nakon rata. Ogorčen je moralnom krizom i duhovnim siromaštvom što su ih stvorili pohlepa i korupcija tzv. zlatnog doba te ističe da bi dva ili tri velika pjesnika dali naciji više krepkosti i moralnog identiteta nego svi ustavi, zakoni, politička i ratna postignuća zajedno.

Ukazujući na njezine nedostatke, ali i na goleme mogućnosti koje otvara, Whitman progovara o sadašnjosti i budućnosti Sjedinjenih Država, a rješenje za moralnu krizu vidi u književnostitj "neka dva ili tri doista originalna američka pjesnika" koji bi... dali više krepkosti i više moralnog identiteta (danas najpotrebnije značajke) nego svi njihovi ustavi, zakonodavne i pravosudne spone te sva njihova dosadašnja politička, ratna odnosno materijalna iskustva". 

Prvi su puta objavljeni 1871., a ovo je prvi prijevod na hrvatski jezik.