Curriculum vitae TRENUTNO NEDOSTUPNO

"Nije ovo umjetničko djelo, nego pravi pravcati životopis"

Rus, koji je slijedom burnih događaja u općem kaosu 20. stoljeća postao češkim piscem, pripovijeda o svom životu. Profinjenom ironijskom odmaku usvojenom iz češke književne tradicije pridružuje suzdržanu osjećajnost osobe kojoj tijek života gotovo neprestano ovisi o često apsurdnim, ćudljivim vanjskim faktorima velikih povijesnih prevrata te bez suvišnih riječi, zadržavajući neopterećujući pripovjedni ton, svjedoči o vlastitim i iskustvima svojih suvremenika i životnih suputnika.

U dječačko pamćenje najdublje su se usjekla sjećanja na carsku Rusiju, revolucija, opći kaos i sukobi između bijelih, crvenih i zelenih (pripadnika zelenoga kadra), a u zreloj dobi svjedoči velikim povijesnim prevratima, nestanku čehoslovačkoga višestranačja i nastanku dvaju totalitarnih režima. Budući da u Češkoj proživljava više od pola života – završava gimnaziju, studira, mijenja zanimanja i profesije, zaljubljuje se, ženi se i rastaje, doživljava razne "pustolovine", posebno je zanimljiv njegov odnos prema društvenim promjenama koje je ta sredina akceptirala na svoj način, dok je on i dalje ostajao prognanik, marginalac i slobodnjak.

Iako Terlecký svoj roman završava riječima da to "nije umjetničko djelo, nego pravi pravcati životopis" ovo je vrhunska umjetnička proza u kojoj duhovito i s distance nepristranoga pripovjedača ispovijeda svoje životne puteve i stranputice. Riječ je o neobičnom životopisu, jednoj tužnoj, tipično ruskoj epskoj priči, ispričanoj na krajnje jednostavan i duhovit češki način, što znači protkanoj finim crnim humorom.
Na dramatičnom životnom putovanju od Rusije preko Češke do Švicarske svi su njegovi suputnici stvarne osobe, a mnogi su poznata imena, ponajprije iz književnih krugova. Među brojnim likovima  prevladavaju Rusi, njegovi autentični supatnici – školski kolege, učitelji, prijatelji i znanci, o kojima ne piše sućutno, nigdje ne govori ni o njihovoj ni o svojoj patnji, nego ih jednostavno, bez suvišnoga psihologiziranja uključuje u okolnosti na koje ionako ne može utjecati.