Biserno uresje: hrvatska usmena ljubavna poezija

Antologija hrvatske usmene ljubavne poezije

Antologija hrvatske usmene ljubavne poezije, koja je doživjela treće izdanje u kojoj je broj pjesama znatno manji. Pjesme su poredane po rednom broju, bez naslova, jer usmeni tekstovi nemaju naslov. Pjesme su birane po osnovnom motivu, a to je ljubav izražena u pjesmama na izvornim dijalektima. Bitno je kod tih pjesama, da izražavaju ljubavne osjećaje pojedinaca u hrvatskom narodu, da su pisana na dijalektima čijem je jezičnom području (izričaju) pripadao narodni pjesnik i zato se ne smiju prevoditi na standardni književni jezik, jer tada gube izvornost i umjetničku, narodnu i individualnu umjetničku autentičnost.