Arhanđeli: roman a capella

Kako se zločinci opravdavaju, a što o tome misli žrtva - s one strane groba?

Priča ispričana u četiri glasa (otud i a cappela), glasa duhovi koji nastoje nekako okajati svoje grijehe. Živi mrtvaci, trinaestogodišnja djevojčica (žrtva je nedovoljno snažna riječ za njeno iskustvo, stanje i stravičnu smrt) i tri vojnika koji su je silovali i potom ubili svjedoče o jednom te istom događaju – brutalnom silovanju i ubojstvu – krećući se domenom živih, ali van vremena, van pamćenja. Iz kaosa blata, krvi, pljuvačke i sperme nastaje uzbudljiva i brutalna pripovijest o svim našim ratovanjima, poražavajuća, bolna rekapitulacija čovjekove sklonosti najčistijem zlu.

O užasima rata na prostorima bivše Jugoslavije, stravičnim žrtvama (neprispodobivim u mirnodopsko vrijeme) te brutalnosti i okrutnosti čina (u ratu često opravdanih bez kriterija), kao što su silovanje i ubojstvo svoj je sedmi roman, prvi na francuskom napisao bosanskohercegovački pisac koji danas živi u Bretanji. Čolić je, dakle, napustio svoj maternji jezik ali ne i iskustvo, pa na francuskom dobacuje hranu za savjest onima koji se ne boje suočavanja s realnošću.