Zločin rođenjem: priče iz južnoafričkog djetinjstva

Romansirana autobiografija slavnog južnoafričkog stand-up komičara i voditelja Trevora Noaha

Nevjerojatan put Trevora Noe od južnoafričkog aparthejda do ureda The Daily Showa započeo je "zločinom": njegovim rođenjem. Njegova je majka, naume crnkinja iz plemena Xhosa, a otac bijeli Švicarac. Tih je godina – 1980ih – rasno miješanje bilo kažnjivo u JAR-u s pet godina zatvora. Živi dokaz nesmotrenosti roditelja, Trevor je najranije godine svog života uglavnom proveo u kući, sputan radikalnim i često bizarnim mjerama koje je njegova majka poduzimala da ga sačuva od zla rasizma i segregacija. Nakon pada apartheida, oslobođeni od tiranske vladavine bijelaca, Trevor i njegova majka krenuli su u veliku pustolovinu, živeći otvoreno i slobodno.

Priča o nestašnom djetetu koje izrasta u nemirnog mladića koji pokušava naći svoje mjesto u svijetu u kojem nikada nije trebao postojati, priča je i o njegovu odnosu s neustrašivom, buntovnom i gorljivo religioznom majkom – njegovom suigračicom, ženom odlučnom da sina spasi od siromaštva i nasilja. Na primjeru vlastite obitelji i svog djetinjstva uvodi nas u svijet segregacije, marginalizacije obojenog, u kojem se miješa crno i bijelo, u kojem majka u parku ne može slobodno šetati sa svojim djetetom samo zato što je djetetova boja kože svjetlija od njene.

Ovdje okupljene priče smiješne su i dramatične. Bez obzira jede li gusjenice za večeru u teškim vremenima, je li izbačen iz automobila u pokretu tijekom pokušaja otmice ili pokušava li naprosto preživjeti zamke srednje škole, Trevor svoj svijet osvjetljava pronicljivom duhovitošću i nepokolebljivim poštenjem. Njegove priče tvore dirljiv i naoko smiješan portret dječaka koji je odrastao u opasnim vremenima, naoružan samo izoštrenim smislom za humor i majčinom nekonvencionalnom, bezuvjetnom ljubavi.

Knjiga je posveta njegovoj majci - njegovoj neustrašivoj, buntovnoj i religioznoj suigračici – ženi odlučnoj da spasi sina od siromaštva i nasilja, pružajući mu lekciju o empatiji, o poistovjećivanju s tuđim glasom i zauzimanju pozicije drugoga, pa čak i pod rizikom nepripadanja.