Zajednička čitaonica

Zbirka devet esejističko-prozno-poetskih "dubleta"

Polazeći od temeljnog stava da književnost omogućava spoznaju nas samih i svijeta oko nas, pitali smo se kako preko književnih djela pristupiti nezaobilaznim problemima današnjeg vremena kao i specifičnim pitanjima naše vlastite regije. Rezultat je Zajednička čitaonica kao poticaj za individualna čitanja i javnu diskusiju na osnovi tekstova pisaca i spisateljica koji su pisali ili pišu na bilo kojoj od ravnopravnih varijanti zajedničkog jezika i bez obzira na to jesu li ga nazivali ili ga nazivaju bosanskim, crnogorskim, hrvatskim ili srpskim, ili za njega upotrebljavaju ili su upotrebljavali neki drugi naziv.
Njihov rad stvorio je i stvara zajedničku riznicu u koju je pristup moguć bez jezičnih poteškoća i prevođenja i koja ostaje otvorena svima neovisno o političkim promjenama unutar samoga geografskog prostora koji je obuhvaćen zajedničkim jezikom. U toj riznici pronalazimo i iznova promišljamo nezaobilazne tekstove na otvorene dileme današnjice, a te radove, iz bliske ili dalje prošlosti, prate odgovori suvremenih autorica i autora. Tako Zajednička čitaonica ujedno postaje i pojmovnik koji nam omogućava ne samo lakše snalaženje u susretu s aktualnim pojavama već i vrhunski književni užitak. – Vladimir Arsenijević i Igor Štiks

Zbirka devet esejističko-prozno-poetskih "dubleta", tekstova dvojice autora koji pišu o istoj temi, označeni su odrednicama, relevantnima danas jednako koliko i nekad: Jugoslavija, Europa, Identitet, Anti/fašizam, Egzil, Društvo, Grad, Neprilagođenost i Mladost. Tako o temi Europe pišu klasik, Miroslav Krleža ("Evropa danas") i suvremeni autor, Igor Štiks ("Pismo Europi"). Okupili su osamnaest autora različitih generacija koji pišu na ravnopravnim varijantama jezika koji nazivaju različito - bosanskim, crnogorskim, hrvatskim ili srpskim. Jedna od ideja vodilja projekta bila je potreba za aktivnom borbom protiv klaustrofobične skučenosti koncepta nacionalne književnosti.