Vatromet: pripovijetke

Zbirka priča

Zbirka kratkih priča i metaforično intoniranih dnevničkih zapisa (1910.) njemačkog pisca Franka Wedekinda (1864-1918) – reprezentativnog dramatičara na razmeđu naturalizma i ekspresionizma – oštroumna je psihoanalitička kritika moralnih stega građanskoga društva i socijalnih konvencija koje sapinju prirodne nagone i sputavaju odnose među spolovima. Opisima počesto bizarnih erotskih slučajeva priskrbio si je epitet Boccaccia dvadesetog stoljeća.

Tematika je uglavnom usredotočena na erotiku, seksualni moral, brak, svijet umjetnika i dječačko odrastanje, tj. na prizore duševne i moralne intime. Sve su ove priče slično komponirane: imaju kratke uvodne i završne misli između kojih se odvija monološka ispovijest.

"Vatromet" je prvi cjeloviti prijevod na hrvatski jezik jednog Wedekindovog djela. Na kraju knjige je pogovor prevoditelja Dubravka Torjanca o Wedekindovu djelu, posebno o pripovjedalačkom dijelu stvaralaštva, te kronologija njegova života i rada.