Sjene nad Hudsonom: prema Shotns baym Hodson

Razoran roman, knjiga koja se s pravom može nazvati Singerovim remek-djelom

Kad je objavljen romana Sjene nad Hudsonom na engleskom jeziku, šest godina nakon Singerove smrti i četrdeset godina nakon izvornika na jidišu, dočekan je kao izniman književni događaj. Prati živote skupine dobrostojećih židovskih izbjeglica u New Yorku i Miamiju krajem1940ih i Borisq Makaverq, pobožnogi, bogatog poslovnogi čovjeka kojega u iskušenje, više od bilo čega drugoga, dovodi nesretna i nemirna kći Anna. Nakon što napusti drugoga muža i pobjegne sa starijim oženjenim muškarcem, Anna pokreće niz događaja koji unose razdor u tijesno povezanu zajednicu izbjeglica koji, svatko na svoj način, nastoje pomiriti strašnu prošlost s teškom sadašnjošću.nNjezinog ljubavnika Greina, koji je u New Yorku najprije poučavao Toru a potom se zaposlio kao konzultant u investicijskoj tvrtki, razdiru emocije prema trima ženama – Anni, njegovoj dugogodišnjoj ljubavnici Esther i njegovoj ženi Lei. Greinovi odlasci od jedne drugoj prožeti su neprestanim grizodušjem, ali i nesposobnošću da se odupre svojoj žudnji usprkos etičkim i religijskim zakonima oko kojih pokušava organizirati svoj život.

Propitujući prirodu sudbine baš kao i prirodu ljubavi u svijetu duboko obilježenom nepojmljivim posljedicama Holokausta, roman u sebi nose razorno iskustvo preobrazbe… A pripovjedni zamah ovog romana nezaustavljivo teče već od prvih stranica knjige.