Razstvaranje

U zbirci eseja, poezije, scenarija za film i libreta za operu, nagrađivana kanadska književnica promišlja o razstvaranju/dekreaciji ljudskog bića, preuzimajući taj termin od francuske filozofkinje Simone Weil, iznoseći brojne književne reference, a posebnu pažnju posvećujući grčkoj pjesnikinji Sapfi te Marguerite Porete, mističarki iz 13. stoljeća.

Svakodnevno iskustvo i eruditsko znanje se prepliću, obuhvatajući raspon od Aristotela do Lacana i od Homera do Virginije Woolf. Istorijske naslage u knjizi su prelomljene kroz temeljno iskustvo savremenosti što knjizi daje poseban šarm: ona je istovremeno komunikativna i čitljiva, ali i proizlazi iz savremenog sveobuhvatnog iskustva u kojem je pojam hibridnosti jedan od temeljnih. – Dubravka Đurić

Prevoditeljica i profesorica klasične književnosti na američkim i kanadskim sveučilištima dobitnica je brojnih književnih nagrada, kao što su Guggenheimova i MacArthurova stipendija, književna nagrada Lannan, dvije nagrade Griffin za poeziju, nagrada T.S. Elliot, Nagrada princeze od Asturije.