Pjesme

Antologijski izbor iz poezije ukrajinskog pjesnika

Prevoditeljica/urednica Dubravka Dorotić Sesar iz cjelokupna je pjesnikova opusa izabrala 65 pjesama i knjigu strukturirala tako što je iz svake od njegovih šest pjesničkih zbirki izabrala po desetak pjesama i donijela ih kronologijskim redom njihova objavljivanja u zbirkama. Kritičari ponekad ovako razvrstavaju Antonyčev opus: zbirka Zeleno evanđelje – knjiga prirode, zbirka Rotacije – knjiga grada i civilizacije, zbirka Velika harmonija – knjiga vjere. Kad bi se pak njegovu poeziju grupiralo u svojevrsne cikluse (ili bar tematsko-problemske cjeline), tada bi se moglo izdvojiti ciklus pjesama o cvijeću, veliko mnoštvo pjesama o prirodi, ali i duhovno-molitveni ciklus.