Opća povijest gadosti / Shakespearovo pamćenje

Opća povijest gadosti - zbirka priča nadahnutih povijesnim ličnostima i legendama, u kojoj Borges prepliće stvarne događaje s književnom fikcijom. Kroz precizan i istovremeno zaigran stil, oživljava likove prevaranata, zločinaca i pustolova, pretvarajući ih u dio vlastite mitologije. Povijest i fikcija na ironičan se način stapaju u tekstu koji se može čitati kao zbirka anegdota, ali i kao prokazivanje načina na koji priče i legende nastaju. Na svoj osebujan način, miješajući autentično svoju građu s motivima preuzetima iz književne baštine (pa uredno navodi i izvore i "izvore" kojima se služio) gradi Borges ovu zbirku apokrifnih pripovijesti o izdajnicima, herojima, gusarima, ubojicama, samurajima... dočaravajući fantastični, magično privlačni svijet u kojem se fikcionalne pojedinačne sudbine izdižu na razinu mita

Shakespearovo pamćenje spada u djela iz kasnije faze Borgesova stvaralaštva i donosi priče u kojima autor istražuje teme sjećanja, identiteta i književne tradicije. U njima se brišu granice između onoga što pamtimo i onoga što zamišljamo, a središnja priča postavlja intrigantno pitanje: što bi se dogodilo kada bismo naslijedili nečije uspomene? Borges čitatelja ostavlja u nedoumici nije li stvarnost ništa drugo nego još jedna fikcija.