Od ideološkog do subverzivnoga prijevoda: Hrvatsko - Poljske kulturne veze od 1944. do 1989.

Monografija poljskih prijevdoda hrvatske književnosti

Znanstvena monografija koja daje pouzdanu sliku hrvatske književnosti koju su u prethodna dva stoljeća izgradili poljski prevoditelji i književni znanstvenici. Komentirajući selekciju i poetiku prevođenja, dovodeći prijevodnu produkciju u izravnu vezu s društveno-političkim zbivanjima, autor tumači kulturne veze kao dio širega društvenog konteksta.