Moj cilj - horizont / Moj finiš - gorizont

Izbor iz pjesništva - na ruskom i hrvatskom jeziku

Izbor iz pjesništva ruskog karizmatičnog pjesnika buntovnika, kantautora, kazališnog i filmskog glumca čije je umjetničko stvaralaštvo duboko korespondiralo s osjećajnošću i unutarnjim svijetom prije svega ruskog naroda, koji ga je obožavao, a popularnost koja se svijetom prelila iz matične kulture pretvorila je Vladimira Visockog u legendu. Njegove su osebujne umjetničke izvedbe zabilježene na raznim medijima.

Visocki je bio poznat kao pjesnik i izvođač vlastitih pjesama, a ruski ga je narod obožavao. Bez obzira na to što upravo taj dio njegova stvaralaštva službeno nikada nije bio priznat, svenarodno priznanje bilo je tako veliko da su pred njim padala i kruta službena ograničenja. Dugo je djelo Vladimira Visockog bilo skriveno hrvatskoj čitateljskoj javnosti, pa svakoga ljubitelja književnosti posebno raduje da je pred nama izbor iz pjesništva ruskog velikana, pjesnika, kantautora i glumca, koji je svjetsku slavu stekao ne samo u sovjetskoj Rusiji već i u cijelome svijetu. U prijevodu Luka Paljetka i izboru Natalije Vorobjove sadržava 51 pjesmu u izvorniku i prijevodu.