Ljubavne zapetljancije

Zbirka od devet priča prvi je prijevod na hrvatski jezik suvremene ruske autorice - Viktorija Tokareva piše kao Transsibirska željeznica – u ekstazi i s punom parom vodi u veličanstvenu katastrofu. - Doris Dörrie

Jednostavnim jezikom ispripovijedani, ovi dojmljivi i duhoviti tekstovi govore o usamljenicima, strancima u braku ili ljubavnoj vezi, o djeci sa sasvim jasnom i zrelom predodžbom svijeta odraslih, individualcima, i o njihovom manje ili više neizbježnom kompromisu s mediokritetskom sredinom. Pitanje koje protagonisti postavljaju jest: da li je moguće ostati vjeran vlastitim idealima i uspjeti, odnosno što to "uspjeh" uopće znači. U prvom redu iz priča izviruje galerija ženskih likova; supruga egoističnih umjetnika, onih ostavljenih, ali uspješnih znanstvenica, stabilnih i sabranih razvedenih majki-vodilja, usamljenih žena koje priželjkuju promjenu, pasivno je očekujući. To su priče o onim ključnim momentima u životu u kojima pojedinac propituje sebe samog, svoja vlastita postignuća, postepeno dolazeći do neizbježne odluke - pomiriti se s postojećim ili suočiti se sa svijetom i nastaviti svojim putem, ma kako trnovit on bio.