Džini

Knjiga koja otvara oči

Nakon što je trideset godina obavljao najteže poslove u Njemačkoj, Hüseyin se napokon vraća u domovinu, u stan koji si je svojim radom priskrbio. U slikovitoj istanbulskoj četvrti, prožetoj mirisima lahmacuna, on očekuje dolazak svoje obitelji, s kojom će ovdje provesti sanjane umirovljeničke dane. No već dan nakon useljenja on se, pokošen srčanim udarom, ruši u dugo željenu domu, a njegova se neobična i sukobima rastrzana obitelj okuplja na pogrebu… Uza sve nesuglasice i duboku žalost, oni osjećaju kao da ih netko promatra. Kakvi ih to demoni progone? I čiji je džin na djelu?

Drugi roman njemačke spisateljice Fatme Aydemir, tematizira sudbinu turske obitelji u Njemačkoj, oštro secirajući tradicionalne vrijednosti, odnos Nijemaca prema imigrantima te jaz između Istoka i Zapada. Ova obiteljska priča odlična je psihološka studija prve i druge generacije imigranata i postavlja teška pitanja: tko smo i gdje zapravo pripadamo?

Svojim ispreplitanjem perspektiva i čestim korištenjem retrospekcije, ovo je privlačan roman koji obećava da će se svidjeti ljubiteljima romana Bijeli zubi Zadie Smith i Djevojka, žena, drugo Bernadine Evaristo.- www.new-books-in-german.com

Toliko dobro da jedva možete odložiti knjigu: Fatma Aydemir u svom novom romanu opisuje sukobe u obitelji koja je emigrirala iz Turske i zapravo nikada nije stigla u Njemačku. - Eva Thöne, Der Spiegel

Slike i situacije koje Aydemir priziva imaju gotovo jezivu preciznost. Svaki štedljivi dijalog, svaki tvrdoglavi osjećaj, svaka referencija na pop-kulturu – ukratko: svaka riječ – odgovara. - Maryam Aras, Die Presse

Mladi protagonisti Fatme Aydemir sjede na dvije stolice i žude za vlastitom pričom. Rijetko je koja knjiga to zabilježila tako dirljivo, osjećajno i vjerodostojno u svakom retku. - Marcella Drumm, WDR5 Scala