Drugi grad

Na­grada za knjigu godine Mladá fronta - Što biste učinili kada biste pronašli knjigu koja je ulaz u tajni noćni podzemni svijet, u ono Drugo samoga Praga? - danas već klasično djelo

Što biste učinili kada biste pronašli knjigu koja je ulaz u tajni noćni podzemni svijet, u ono Drugo samoga Praga? Kako pobjeći iz njegovih dveri, umaknuti njegovim zvijerima i vojskama, i na kraju krajeva – spasiti onaj dnevni, drevni i Pr(a)vi Prag. 

Njegovu je pažnju u antikvarijatu privukla knjiga u ljubičastom uvezu napisana nepoznatim pismom. Ponio ju je sa sobom i već prve večeri shvatio da je riječ o knjizi posebnih moći. Počinje mu se otkrivati neki paralelni Prag pokazujući nesvakidašnje predjele, ljude, događaje, a niotkuda se pojavio i zeleni tramvaj. Počinje dugo traganje za nepoznatim gradom koji živi u čudnoj simbiozi s Pragom, a nalazi se na njegovim rubovima i na granici poznatih prostora. Na opasnost koja vreba iz knjige upozoravali su ga oni koji su iskusili njezinu moć, ali bilo mu je teško othrvati se i ne tražiti smisao toga što mu se događa. Ovako započinje roman jednog od najznačajnijih suvremenih čeških autora, u kojem se isprepliće stvarno i fantastično, koji je po objavljivanju u Češkoj proglašen knjigom godine.

Luta Pragom noću, kada se drugi grad budi, susreće se s njegovim stanovnicima, bori s njegovim zvijerima, bježi pred naoružanim borcima, sudjeluje u njegovim svetkovinama i raspravlja s njegovim svećenicima. Sve to vrijeme pokušava shvatiti duh toga grada i prodrijeti u njegovo središte, koje mu stalno izmiče…

Izvrstan rpman jednoga od najznačajnijih suvremenih čeških i europskih autora, u kojem se isprepleću realno i magično, stvarno i fantastično. Prag kakav poznajemo iz turističkih posjeta i razglednica postaje poprište borbe između dobra i zla. Riječ je o danas već klasičnom djelu koje je u Češkoj dobilo nagradu nakladnika Mladá fronta i pobralo pohvale čitateljske i stručne javnosti.

U Ajvazovu romanu Drugi grad prava borgesovska kohorta nakaznih stvorenja, ptica koje govore i ekscentričnih stanovnika grada vreba na marginama jednoga alternativnog Praga. Neimenovani protagonist doznaje da je knjiga napisana na nepostojećem jeziku zapravo ulaz u opasan svijet koji se nalazi iza ugla, tek nekoliko koraka od normalna života. Sve češće i češće, protagonist slučajno nailazi na prizore iz toga drugoga grada – potajno svjedoči nekakvom posve nerazumljivom vjerskom obredu, sluša poučno predavanje o temi Najnovijih otkrića o Velikoj bitki u dubini soba. Stanovnici toga grada nisu oduševljeni potezima tog uljeza: progone ga lasice, na njega pucaju iz helikoptera, a zamalo ga je pojelo i neko stvorenje koje izgleda kao morski pas.U međuvremenu, razgovori koje slučajno načuje pretvaraju se u besmislice, u kipovima žive sobovi, dok ptice recitiraju stihove iz neke epske pjesme. Ajvazov roman veličanstvena je matrioška nerazumnosti, zagonetnosti i besmislica – uistinu uvrnuta i dojmljiva. - Publishers Weekly

„Odmah ćete posve uroniti u ovu knjigu, jer riječ je o nevjerojatnim literarnim vodama. Stil češkoga pisca Michala Ajvaza uistinu je pomalo nalik na vodu: na prvi pogled jasan i bistar, laganog i nesmetanog toka, dok se pri dnu ipak vrtloži i skriva brojne tajne. - Jérémy Bernède, le Midi Libre

Uopće ne treba sumnjati u opasnosti koje vrebaju na ulasku u knjižnicu, ali kad to činite u rukama tako iznimnog pisca kao što je Michal Ajvaz, iskustvo je i puno izazova, nestvarno i jedinstveno. - Le Matricule des Anges

Neobična, zavodljiva priča u romanu Drugi grad sanjiva je, fantastična i nestvarna. Riječ je o putu koji vam remeti ravnotežu, ali vas i uzdiže. - Encore du Noir

U ovoj knjizi ima nevjerojatnih stvari. […] Stil je jasan, jednostavan, pravi užitak za čitanje. - Nicolas Carreau, Europe 1