Bambusova stabljika

Nagrađen prestižnim arapskim Bookerom - smiona i provokativna priča - odvažna, iskrena optužnica protiv rasizma u arapskom društvu

Jose Mendoza odnosno Isa Al Taruf "miješano" je dijete sluškinje Filipinke i bogatog Kuvajćanina. Na Filipinima je Arabo, u Kuvajtu Filipinac, i s tom će se dvojnom "dijagnozom" ovaj mladi čovjek boriti od rođenja. Iako je plod legalna braka, sklopljena između Josephine, filipinske sluškinje, i Rašida Al Tarufa, nasljednika kuvajtske obitelji, ni priznanje ni ljubav neće ga milovati. Njegovim je rođenjem ugled obitelji Al Taruf narušen i Josephine je prisiljena vratiti se na Filipine s djetetom. Povratak je bolan iako Rašid obećava da će brinuti o sinu i jednog ga dana pozvati k sebi u Kuvajt. No, kako to obično biva, život mrsi konce, pa kad José i dobije poziv, on ne stiže od oca, a kuvajtski se raj pretvara u šaku pijeska koji mu klizi kroz prste. Odrastanje u majčinoj siromašnoj obitelji na Filipinima neprestana je čežnja za očevom domovinom Kuvajtom koja ga odbacuje kao i očeva aristokratska obitelj za koju on predstavlja tek skandaloznu aferu iz prošlosti. "Siva zona" Joseovog/Isinog pripadanja/nepripadanja dvjema kulturama, religijama i jezicima od njega čine marginalnog promatrača koji, u neprekidnoj borbi osvještavanja nekog osobnog identiteta, vrlo dobro vidi nedostatke obaju svjetova. Osobito kuvajtskog društva obilježenog rigoroznim obiteljskim, društvenim i klanovskim normama i običajima, netrpeljivošću prema drugima i drugačijima, pogotovo socijalno i rasno deprivilegiranima, koji su u bogatom Kuvajtu dobrodošli jedino kao sluge i robovi.  

Ovaj hrabri i suosjećajni roman mladog kuvajtskog pisca napokon daje glas toj tihoj vojsci [migranata]. Bambusova stabljika privlači pažnju kao nježna, iskrena i zadivljujuća priča o mladiću zarobljenu između dva svijeta. - The Independent