15 49.0138 8.38624 arrow 0 bullet 1 4000 1 0 horizontal https://citajknjigu.com 300 4000
Čitaj knjigu | Izvrsna stranica za knjigoljupce i sve one koji će to tek postati.

Najprevođenije knjige na svijetu

July 29, 2014
8531 Pregleda
Znate li dragi knjigoljupci koje su najprevođenije knjige na svijetu? Najprevođenija je knjiga na svijetu Biblija: na 2798 jezika prevedena je barem jedna knjiga. Novi Zavjet preveden je na 1275 jezika. Na 583 jezika prevedena je knjiga Jehovinih svjedoka, a...

Znate li dragi knjigoljupci koje su najprevođenije knjige na svijetu?

Najprevođenija je knjiga na svijetu Biblija: na 2798 jezika prevedena je barem jedna knjiga. Novi Zavjet preveden je na 1275 jezika. Na 583 jezika prevedena je knjiga Jehovinih svjedoka, a Deklaracija o ljudskim pravima UN-a na 419.

Dječje knjige koje drže rekorde su talijanski “Pinocchio” koji je preveden na  240 jezil, francuski “Mali princ” na 216 a Andersenove bajke na 153 jezika.

Verneova “20 000 milja pod morem” prevedena je na 147 jezika, “Asterixove avanture” Goscinnyja i Uderza na 112, a “Alice u zemlji čudesa Lewisa Carrolla” na 97. “Avanture Tin Tina” od Hergea prevedene su na 96 jezika.

“Knjiga Mormona” naprevedena je 82 puta, a Hubbardova knjiga o scientologiji 70. Što god mislili o Coelhu njegov je “Alkemičar” preveden na 67 jezika, koliko su i knjige iz serije o Harryju Potteru.

Roman “Doživljaji Huckelberyja Finna” Marka Twaina preveden je na 65 jezika, “Pipi Duga Čarapa” na 64, finski ep Kalevala na 61 a Pamukova “Zovem se Crvena” na 60.

Na 60 jezika preveden je Doyleov “Sherlock Holmes” i Dnevnik Anne Frank.

Hašekov “Dobri vojak Švejk” na 58, Kuran na 50, Sienkiewiczev “Quo vadis” na 50 jezika kao i “Heidi” od Johanne Spyri.

Cervantesov je “Don Quijote” preveden na 48, Camusov “Stranac” na 45 kao i jedna od najpopularnijih slikovnica “Jako gladna gusjenica”.

Na 44 je jezika preveden “Da Vincijev kod”, na 42 “Gonič zmajeva” kao i “Veliki Gatsby” a “Medo Paddington” na 40, kao i slikovnica Miffy.

“Hobit” dragog Tolkiena preveden je na 40 jezika, “Parfem” na 37, a šarmantna “Anne od Zelenih zabata” na 36. Doživljaji “Petera Zečića” izašli je na 35 jezika, saga o južnjačkoj američkoj obitelji “Zameo ih vjetar” na 32, a uzbudljive “Kronike Spiderwicka” na 30 jezika. Od “velikih” knjiga tu su  švedska “Trilogija Milennium” (30 jezika), Folettovi “Stupovi zemlje” i klasik, Mannovi “Buddenbrookovi”

 

 

 

 

 

Sandra Veić Sukreški

Komentari 22
  • January 6, 2015 10:00 pm

    outlet miu miu firenze

    sono venuti a prendersi cura l’aspetto propertyto i giornali, e di guardare dopo che la proprietà. Faremo bene il nostro titolo. E ‘nelle mani del mio avvocato. Mr. Tulkinghorn, di Lincoln Inn Fields, per il modo in là, è così gentile da farmi da avv…

  • January 8, 2015 9:04 pm

    prada stivali

    per gli autobus e tram se sono andato alla ricerca in tutta Londra. Comunque, io non ho la più pallida idea di dove cercare. Mi chiedo se lo zio Andrea è ancora con lei. Sembrava che, alla fine, che l’unica cosa che poteva fare era aspettare e sperare…

  • January 10, 2015 11:15 pm

    scarpe miu miu

    più devotamente, o l’amava più, rispetto ai tempi in cui lei era la luce del sole della sua casa, sarebbe stato oggi, quando, come la sua grazia, tutti i giorni e la gioia, è stata persa ad esso. ‘La signora Gowan, Maam, ha affermato Meagles,’ sono…

  • January 22, 2015 8:02 pm

    peuterey torino

    il nostro pranzo-box e cene-secchi? Non avete una cena-secchio rubato ancora in mano? Ho preso solo uno di ciascuno, rispose. Avevo fame, e non sapevo gli alberi erano tue. Questa non è una scusa, rispose il capo, che era vestita in un vestito più sple…

  • January 27, 2015 1:09 am

    kinder surprise

    […]just beneath, are quite a few totally not related websites to ours, even so, they are surely really worth going over[…]

  • January 27, 2015 7:36 pm

    frankies bikinis oceanside

    […]check beneath, are some completely unrelated internet sites to ours, on the other hand, they’re most trustworthy sources that we use[…]

  • January 29, 2015 12:59 am

    donald duck

    […]usually posts some quite fascinating stuff like this. If you’re new to this site[…]

  • February 4, 2015 5:09 pm

    blood test

    […]The details mentioned inside the article are a number of the most effective offered […]

  • February 6, 2015 7:41 pm

    golden goose enfants

    l’intention de me abandonner dans ces heures de détresse? ‘Je dois me excuser,» je ai répondu rapidement, se souvenant des conseils Jevons. Mais le fait est que je ai moi-même été très bouleversé par la triste affaire, et, en plus, Ive eu plusieurs c…

  • February 11, 2015 8:03 pm

    sac golden goose

    se retourna pour regarder de nouveau; son oncle et sa tante arrêtés aussi, et alors que le premier a été conjecturant que la date de l’immeuble, le propriétaire de lui-même vers l’avant soudainement venus de la route, qui a conduit derrière les écuri…

  • February 20, 2015 9:37 pm

    new balance numeric

    You actually make it seem so easy with your presentation but I to find this topic to be really something that I believe I would never understand. It sort of feels too complex and extremely broad for me. I’m looking ahead for your subsequent publish, I…

  • February 25, 2015 1:43 am

    orecchini tiffany

    ; così asnot di sentire la discordia interna in cui viveva, ha gavehimself sempre di più per l’abitudine di bere, che è sowidely diffusa tra gli uomini militari, e che ora soffre di alcolismo whatdoctors termine. Egli era impregnata di alcool, e se he…

  • February 27, 2015 8:44 pm

    lunette de vue ray ban

    un type bien-appearin. Je me suis senti certain que vous étiez amoureux, pour tous youd vous lui a permis connu que quelques jours. Lize Davis dit qu’elle a vu qu’il était doux sur vous. Je aime son visage. Jake, mon homme, dit que la façon dont l’e…

  • March 3, 2015 2:35 am

    lunettes de soleil ray ban

    Son Musketeersuniform est devenu lui marvelously.At trente-cinq, qui était alors son âge, il a passé, avec justtitle, pour le plus beau gentilhomme et le plus élégant cavalierof France ou England.The favori de deux rois, riche, tout-puissants dans akin…

  • March 5, 2015 8:15 pm

    ray ban 8301

    gravité withaffected. Si elle était comme vous le prétendez, il est, saidhe, je serais forcé, mon cher Aramis, de te le redemander, car, comme vous le savez très bien, Bois-Tracy est un ami ofmine intime, et je ne peux pas permettre que les biens de so…

  • March 10, 2015 10:55 pm

    hogan scontate

    venuto a Saxon, con una stretta al cuore freddo che era sicuramente più vecchio di Billy. Ha rubato occhiate alla morbidezza del suo volto, e la boyishness essenziale di lui, tanto desiderato, l’ha scioccata. Certo che avrebbe sposato qualche anno rag…

  • March 19, 2015 5:33 pm

    hogan uomo rebel

    mondo superiore guardò nella bocca della miniera, la luce verde sembrava perdere la sua strada tra le stelle, e non lo vide più. Out sono venuti nella fresca notte benedetta. Era molto tardi, e solo la luce delle stelle. Con loro grande sorpresa, tre p…

  • March 23, 2015 5:24 pm

    ralph lauren danmark

    ilden. Det føltes queer, plukke en mand til at dræbe. Halvdelen af ​​dage af hans liv var blevet brugt med sværd og skjold, uddannelse på dette øjeblik. Vidste Robb føler på denne måde før hans første kamp? Han undrede sig, men der var ikke tid til at…

  • April 16, 2015 12:27 pm

    fake ray bans

    third, and captured two more, though he could not have been more than fourteen. Willit was borne in on a litter, so grievous were his wounds. Ser Kevan had taken a seat beside his brother Lord Tywin. When the heralds had finished telling of each heros…

  • April 27, 2015 8:42 pm

    ray ban carbonio

    consegnato a me in una sola volta. Il tempo è l’essenza. Silas era ansioso di incontrare il Maestro faccia a faccia, finalmente. Sì, signore, sarei onorato. Silas, vorrei Rémy portare a me. Rémy? Silas era mortificato. Dopo tutto quello che Silas avev…

  • May 12, 2015 4:48 pm

    abbigliamento valentino

    spazio intermedio; il pensiero di un uomo assassinato la cui immagine ¨¨ fresca nella sua mente; pensando alla signora che ¨¨ scomparso da queste camere stesse e i segni della sua presenza recente sono tutti qui; pensando al padrone di casa al piano di…

  • May 16, 2015 11:11 am

    saucony uomo jazz

    ? Davvero, signore, non so, e io non minimamente cura; Non ho nulla a che fare con il business! La signora Luna gridò con rabbia. Il giornalista guardò; poi, con entusiasmo, avete niente a che fare con ityou prendere una visione negativa, è protestare?…

Odgovorite

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.