Košarica
Izbornik

Emily Dickinson američka je pjesnikinja koju mnogi Amerikanci znaju naizust

Emily Dickinson američka je pjesnikinja koju mnogi Amerikanci znaju naizust
Danas joj je rođendan. Sjetimo se Emily. Nije čudno jer je i danas jedna od najomiljenijih i svakako najvećih američkih poetesa. Ona koja je za života, u 56 godina objavila samo sedam pjesama poslije smrti otkrila je blago - preko tisuću pjesama. U tri je knjige izašla zbirka "The Poems of Emily Dickinson" tek 1955.  no kod nas je jako malo prevođena. Nosila je uvijek bijelo, povukla se iz javnosti, a toliko se o njoj ne zna da je i danas jedna od najizučavanijih osoba. Sprovod je bio skroman i nije dugo trajao a njen je prijatelj pročitao pjesmu Emily Bronte "Moja duša nije kukavica" koju je Emily voljela. I kovčeg je bio bijele boje ali ga do groba nisu dovezli već su ga prenijeli kroz polje zlatica. Na nadgrobnoj je ploči ime, datum i "called back":  to su riječi koje je napisala u posljednjem pismu i to, "Mala rođakinjo, Called Back, Emily" što je sve napisano rođakinji. A riječ je o poznatom romanu Hugha Conwaya kojeg je ona  jednom opisala kao impresivnog. Na prvom je spomeniku imala samo inicijale "EED" ali je njena nećakinja kasnije stavila ime, prezime, datume i taj "called back". Dakle, ona je u posljednjem pismu preporučila knjigu. Nešto kao "Čitaj knjigu" iz 1886.
Zbog ljepote padoh ja
Na dno groba tog; Drugi umre zbog istine: Smjeste ga do mog.
Upita me što ja skrivih, “Ljepota”, uzvratih. “Mi braća smo”, reče meni, “Zbog istine platih.”
Kroz zidove zborili smo Srodni, dok noć snena, Tresetom ne pokri usne I sakri imena.
(Iz zbirke odabranih pjesama Emily Dickinson “Tiše Od Sna”. Uredio, priredio i preveo Dražen Dragović. Izdavač: Modernist nakladništvo, Varaždin, 2008.)
02a0583a269a6014b3f2dedb6dda6c46
Za vas pripremila Sandra Veić Sukreški

Pretraga

Tečaj €/kn: 7,53450 2022-11-26 09:21:40